일본어 뉴스: 米バイデン政権 240億ドルの追加予算を要請ウクライナ支援で

뒤

米べいバイデン政権せいけん 240億おくドルの追加ついか予算よさんを要請ようせいウクライナ支援しえんで

8/11/2023 11:37:38 AM +09:00

번역

yrp46 09:08 11/08/2023

0 0

번역 추가

米べいバイデン政権せいけん 240億おくドルの追加ついか予算よさんを要請ようせいウクライナ支援しえんで

미국 바이덴 정부 240억 달러 추가 예산 요청 우크라이나 지원

ウクライナ軍ぐんがロシアに対にたいする反転はんてん攻勢こうせいを続つづける中なか、アメリカのバイデン政権せいけんは10日にち、連邦れんぽう議会ぎかいに対にたいし、ウクライナへの緊急きんきゅう支援しえんなどのためおよそ240億おくドルの追加ついかの予算よさんを議会ぎかいに要請ようせいしました

우크라이나군이 러시아에 대한 반전 공세를 이어가는 가운데 미국의 바이덴 정권은 10일 연방의회에 우크라이나에 대한 긴급 지원 등을 위해 약 240억 달러의 추가 예산을 의회에 요청했습니다.

アメリカ・ホワイトハウスは10日にち、連邦れんぽう議会ぎかいに対にたいし、ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづくウクライナへの緊急きんきゅう支援しえんなどのためおよそ240億おくドル、日本にっぽん円えんにして3兆ちょう4500億おく円えん以上いじょうの追加ついかの予算よさんを要請ようせいしたと発表はっぴょうしました

미국 백악관은 10일 연방의회에 러시아에 의한 군사 침공이 이어지는 우크라이나에 대한 긴급 지원 등을 위해 약 240억 달러, 일본엔으로 3조4500억엔 이상의 추가 예산을 요청했다고 발표했습니다

内訳うちわけはウクライナへの兵器へいきの供与きょうよなどの軍事ぐんじ支援しえんに131億おくドルのほか、ウクライナや周辺しゅうへん国こくへの経済けいざいや人道じんどう支援しえんに73億おくドルなどとなっています

내역은 우크라이나에 무기의 공여 등의 군사 지원에 131억 달러 외에 우크라이나나 주변국에의 경제나 인도 지원에 73억 달러 등이 되고 있습니다

国防こくぼう総省そうしょうによりますと去年きょねん2月つきにロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが始はじまって以降いこう、アメリカの軍事ぐんじ支援しえんは先月せんげつ25日にち時点じてんで総額そうがくで430億おくドル以上いじょうにのぼっています

국방부에 따르면 지난 2월 러시아에 의한 군사 침공이 시작된 이후 미국의 군사 지원은 지난달 25일 시점에서 총액으로 430억 달러 이상에 이르고 있습니다.

アメリカCNNテレビが先月せんげつ実施じっしした世論せろん調査ちょうさによりますと「アメリカはウクライナをもっと支援しえんすべきだ」と答こたえた人ひとが48％と、軍事ぐんじ侵攻しんこうの開始かいし直後ちょくごと比くらべて14ポイント、下さがっています

미국 CNN TV가 지난달 실시한 여론조사에 따르면 ”미국은 우크라이나를 더 지원해야 한다”고 답한 사람이 48%로 군사 침공 개시 직후에 비해 14포인트 내려가고 있습니다.

野党やとう・共和党きょうわとうの一部いちぶの議員ぎいんからは支援しえんを縮小しゅくしょうして予算よさんを国内こくないに向むけるべきだとの声こえも根強ねづよく、追加ついかの予算よさん要請ようせいについて今後こんご、議会ぎかいでの調整ちょうせいが難航なんこうする可能かのう性せいもあります

야당·공화당 일부 의원들은 지원을 축소하고 예산을 국내로 향해야 한다는 소리도 뿌리 깊고, 추가 예산 요청에 대해서 향후 의회에서의 조정이 난항할 가능성도 있습니다