일본어 뉴스: ロシア月面探査機打ち上げ世界初の月の南極付近へ着陸目指す

뒤

ロシア月面げつめん探査たんさ機き打ち上うちあげ世界せかい初はつの月つきの南極なんきょく付近ふきんへ着陸ちゃくりく目指めざす

8/11/2023 4:13:30 PM +09:00

번역

yrp46 09:08 11/08/2023

0 0

번역 추가

ロシア月面げつめん探査たんさ機き打ち上うちあげ世界せかい初はつの月つきの南極なんきょく付近ふきんへ着陸ちゃくりく目指めざす

러시아 월면 탐사기 발사 세계 최초의 달의 남극 부근에 착륙 목표로 한다

旧きゅうソビエト以来いらいおよそ半はん世紀せいきぶりとなる、ロシアの無人むじんの月面げつめん探査たんさ機きが打ち上うちあげられ、月つきに向むかって飛行ひこうを始はじめました

구 소련 이후 약 반세기 만에 러시아 무인 월면 탐사기가 발사되어 달을 향해 비행을 시작했습니다.

世界せかいで初はじめてとなる月つきの南極なんきょく付近ふきんへの着陸ちゃくりくを試こころみることになっています

세계 최초의 달의 남극 부근에 착륙을 시도합니다.

ロシアの宇宙うちゅう開発かいはつ公社こうしゃ「ロスコスモス」は無人むじんの月面げつめん探査たんさ機き「ルナ25号ごう」を日本にっぽん時間じかんの11日にち午前ごぜん8時じ10分ふん、極東きょくとうアムール州しゅうのボストーチヌイ宇宙うちゅう基地きちから打ち上うちあげ、月つきに向むかう軌道きどうに乗のせたと発表はっぴょうしました

러시아 우주개발공사 ’로스코스모스’는 무인 월면탐사기 ’루나 25호’를 일본 시간 11일 오전 8시 10분, 극동 아무르주의 보스토치 누이 우주 기지에서 발사, 달을 향하는 궤도에 올렸다고 발표했습니다

ロシアが月面げつめん探査たんさ機きを打ち上うちあげるのは旧きゅうソビエト時代じだいの1976年ねんの「ルナ24号ごう」以来いらいおよそ半はん世紀せいきぶりです

러시아가 월면탐사기를 발사하는 것은 구소련 시대인 1976년의 ’루나 24호’ 이후 약 반세기 만에

探査たんさ機きは、今月こんげつ21日にちにも世界せかい初はつとなる月つきの南極なんきょく付近ふきんへの着陸ちゃくりくを試こころみる予定よていで、水みずを含ふくむ月つきの資源しげんなどについて1年ねんほどかけて調しらべる計画けいかくです

탐사기는, 이번 달 21일에도 세계 최초가 되는 달의 남극 부근에의 착륙을 시도할 예정으로, 물을 포함한 달의 자원 등에 대해서 1년 정도에 걸쳐 조사할 계획입니다

探査たんさ機きには当初とうしょESA＝ヨーロッパ宇宙うちゅう機関きかんも協力きょうりょくし、カメラが搭載とうさいされる予定よていでしたが、ロシアによるウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうを受うけて取とりやめになったということです

탐사기에는 당초 ESA=유럽 우주 기관도 협력해 카메라가 탑재될 예정이었지만, 러시아에 의한 우크라이나에의 군사 침공을 받고 그만두었다고 하는 것입니다

月面げつめん探査たんさを巡めぐっては、インドも先月せんげつ、探査たんさ機き「チャンドラヤーン3号ごう」を打ち上うちあげ今月こんげつ下旬げじゅんには月面げつめん着陸ちゃくりくを試こころみる予定よていで、アメリカや中国ちゅうごくなどを中心ちゅうしんに国家こっか間かんの競争きょうそうが激はげしさを増ましています

월면탐사를 둘러보면 인도도 지난달 탐사기 ’챈드라얀 3호’를 발사하여 이달 하순에는 월면착륙을 시도할 예정으로 미국과 중국 등을 중심으로 국가간 경쟁이 치열해졌다. 있습니다.