일본어 뉴스: ウクライナ兵などへのF16戦闘機の訓練 “米国内でも受け入れ”

뒤

ウクライナ兵へいなどへのF16戦闘せんとう機きの訓練くんれん “米国べいこく内ないでも受け入うけいれ”

8/12/2023 10:59:50 AM +09:00

번역

yrp46 07:08 12/08/2023

0 0

번역 추가

ウクライナ兵へいなどへのF16戦闘せんとう機きの訓練くんれん “米国べいこく内ないでも受け入うけいれ”

우크라이나 병 등에 대한 F16 전투기 훈련 “미국 내에서도 수용”

アメリカホワイトハウスの高官こうかんは、ウクライナ兵へいなどへのF16戦闘せんとう機きの訓練くんれんについて、すでに予定よていされているヨーロッパ各国かっこくだけでなく、アメリカ国内こくないでも実施じっしする用意よういがあると明あきらかにしました

미국 백악관 고위관은 우크라이나 병사 등에 대한 F16 전투기 훈련에 대해 이미 예정된 유럽 각국뿐만 아니라 미국 내에서도 실시할 준비가 있다고 밝혔습니다.

ホワイトハウスのカービー戦略せんりゃく広報こうほう調整ちょうせい官かんは11日にち、記者きしゃ団だんに対にたいし、ウクライナ軍ぐんのパイロットなどを対象たいしょうにしたF16戦闘せんとう機きの訓練くんれんについて「仮かりに、ヨーロッパでの対応たいおうが限界げんかいに達たっした場合ばあい、アメリカ国内こくないで受け入うけいれる」と述のべました

백악관 커비전략 홍보조정관은 11일 기자단에 우크라이나군 조종사 등을 대상으로 한 F16 전투기 훈련에 대해 “가령 유럽에서의 대응이 한계에 도달하면 미국 내에서 받아들인다. ”라고 말했습니다.

ロシアによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづくウクライナの兵士へいしなどへのF16戦闘せんとう機きの訓練くんれんは、この夏なつからヨーロッパ各国かっこくで順次じゅんじ、始はじまります

러시아에 의한 군사 침공이 이어지는 우크라이나의 병사 등에의 F16 전투기의 훈련은, 이 여름부터 유럽 각국에서 순차적으로, 시작됩니다

一方いっぽう、アメリカの有力ゆうりょく紙し、ワシントン・ポストは11日にち、ウクライナの政府せいふ高官こうかんや軍ぐん幹部かんぶの話はなしとして、訓練くんれんの開始かいし時期じきが数すう回かいにわたって遅おくれるなどしたことから、最初さいしょのパイロットの一団いちだんの訓練くんれんが終おわるのは、来年らいねんの夏なつ以降いこうになる見通みとおしだと伝つたえました

한편, 미국의 유력지, 워싱턴 포스트는 11일, 우크라이나의 정부 고관이나 군 간부의 이야기로서, 훈련의 개시 시기가 몇차례에 걸쳐 늦어지는 등 했기 때문에, 최초의 파일럿의 일단의 훈련이 끝나는 것은 , 내년 여름 이후가 될 전망이라고 전했습니다.

パイロットは、英語えいごが流りゅうちょうであっても専門せんもん用語ようごを身みにつけるため、まず4か月かげつ間かん、語学ごがく研修けんしゅうに参加さんかしなければならず、実際じっさいの戦闘せんとう訓練くんれんが始はじまるのは、来年らいねん1月つきになるということです

파일럿은 영어가 흐르더라도 전문 용어를 익히기 위해 먼저 4개월간 어학연수에 참가해야 하며 실제 전투훈련이 시작되는 것은 내년 1월이 된다는 것 입니다

バイデン政権せいけんとしては、訓練くんれん開始かいしの遅おくれが指摘してきされる中なか、F16戦闘せんとう機きをなるべく早はやく現場げんばに投入とうにゅうできるようにするねらいがあるとみられます

바이덴 정권으로서는 훈련 개시의 지연이 지적되는 가운데 F16 전투기를 가능한 한 빨리 현장에 투입할 수 있도록 하는 힘이 있는 것으로 보입니다.