일본어 뉴스: 大谷翔平今季20本目のツーベースエンジェルスは2連敗

大谷おおや翔しょう平たいら今季こんき20本ほん目めのツーベースエンジェルスは2連敗れんぱい

오타니 쇼헤이 이번 시즌 20 번째 투베이스 엔젤스는 2연패

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがアストロズ戦せんで痛烈つうれつなツーベースヒットを打うって得点とくてんに絡からみましたが、チームは2連敗れんぱいとなりました

대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 아스트로스전에서 통렬한 투베이스 히트를 치고 득점에 얽혔지만, 팀은 2연패가 되었다

大谷おおや選手せんしゅは12日にち、相手あいての本拠地ほんきょちヒューストンで行おこなわれたアストロズ戦せんに2番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうし、1回かいの第だい1打席だせきと4回かいの第だい2打席だせきは、いずれも変化球へんかきゅうに空振からぶり三振さんしんとなりました

오타니 선수는 12일, 상대의 본거지 휴스턴에서 행해진 아스트로즈전에 2번·지명 타자로 선발 출전해, 1회의 제1 타석과 4회의 제2 타석은, 모두 변화구에 공흔들 삼진이 되어 했다

大谷おおや選手せんしゅは6回かいの第だい3打席だせきで、カットボールを鋭するどく振ふり抜ぬき、ライナー性せいの鋭するどい打球だきゅうが右中間うちゅうかんフェンスを直撃ちょくげきしてツーベースヒットとなりました

오타니 선수는 6회의 제3타석으로, 컷볼을 날카롭게 휘두르고, 라이너성의 날카로운 타구가 오른쪽 중간 울타리를 직격해 투베이스 히트가 되었습니다

打球だきゅう速度そくどは190.3キロの痛烈つうれつな当あたりで、ツーベースは、今こんシーズン20本ほん目めです

타구속도는 190.3㎞의 통렬한 히트로, 투베이스는 이번 시즌 20번째

このあと三塁さんるいまで進すすんだ大谷おおや選手せんしゅは、後続こうぞくのバッターの犠牲ぎせいフライでホームを踏ふみました

이 후 삼루까지 진행한 오타니 선수는 후속 타자의 희생 플라이로 홈을 밟았습니다.

8回かいの第だい4打席だせきは力強ちからづよい速球そっきゅうをとらえて、今度こんどはレフト方向ほうこうに大おおきな当あたりを見みせましたが、フェンス手前てまえでレフトフライとなって、この試合しあいは4打数だすう1安打あんだでした

8회의 제4타석은 강력한 속구를 파악해, 이번은 레프트 방향으로 큰 히트를 보였습니다만, 울타리 앞에서 레프트 플라이가 되어, 이 경기는 4타수 1안타였습니다

大谷おおや選手せんしゅは2試合しあい連続れんぞくでヒットをマークし、打率だりつが3割わり5厘りんとなっていますが、ホームランは8月つき3日にちの40号ごう以来いらい、この日ひを含ふくめて8試合しあい出でていません

오타니 선수는 2경기 연속으로 히트를 마크해 타율이 3할 5리가 되고 있습니다만, 홈런은 8월 3일의 40호 이후, 이 날을 포함해 8경기 나오지 않았습니다

9年ねんぶりのプレーオフ進出しんしゅつを目指めざすエンジェルスは、先発せんぱつしたアンダーソン投手とうしゅが5回かい途中とちゅうまで7失点しってんなどと、投手とうしゅ陣じんがふんばれず、アストロズ打線だせんに2試合しあい連続れんぞくでふた桁けた得点とくてんを許ゆるし、3対たい11で2連敗れんぱいとなりました

9년 만의 플레이오프 진출을 목표로 하는 엔젤스는, 선발한 앤더슨 투수가 5회 도중까지 7실점 등과 투수진이 푹 빠지지 않고, 아스트로스 타선에 2경기 연속으로 2자리 득점을 허용해, 3대 11로 2연패 되었습니다.