일본어 뉴스: きょうも危険な暑さに新潟で38度予想熱中症に厳重警戒を

きょうも危険きけんな暑あつさに新潟にいがたで38度ど予想よそう熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅう警戒けいかいを

오늘 위험한 더위에 니가타에서 38도 예상 열사병에 엄중 경계를

14日にちも各地かくちで日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんが35度ど以上いじょうの猛暑もうしょ日びとなり、危険きけんな暑あつさとなるところもある見込みこみです

14일도 각지에서 낮의 최고 기온이 35도 이상의 무더위 날이 되어, 위험한 더위가 될 곳도 있는 전망입니다

こまめな水分すいぶん補給ほきゅうなど、熱中ねっちゅう症しょうへの厳重げんじゅうな警戒けいかいを続つづけてください

부드러운 수분 공급과 같은 열사병에 대한 엄격한 경계를 계속하십시오.

気象庁きしょうちょうによりますと、13日にちは東海とうかいや近畿きんきなどで危険きけんな暑あつさとなり、大阪おおさか・枚方ひらかた市しで39.2度ど、名古屋なごや市しで38.9度どを観測かんそくしました

기상청에 의하면, 13일은 동해나 긴키 등에서 위험한 더위가 되어, 오사카·히라카타시에서 39.2도, 나고야시에서 38.9도를 관측했습니다

14日にちも九州きゅうしゅうから東北とうほくにかけての広ひろい範囲はんいで35度ど以上いじょうの猛暑もうしょ日びとなる見込みこみで、日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは新潟にいがた県けん長岡ながおか市しで38度どと危険きけんな暑あつさが予想よそうされています

14일도 규슈에서 도호쿠에 걸친 넓은 범위에서 35도 이상의 폭염일이 될 전망으로, 낮의 최고 기온은 니가타현 나가오카시에서 38도로 위험한 더위가 예상되고 있습니다

また、
▽名古屋なごや市しや熊本くまもと市し、大分おおいた県けん日田にった市しで37度ど、
▽広島ひろしま市しや佐賀さが市し、鹿児島かごしま市しで36度ど、
▽京都きょうと市しや金沢かなざわ市し、長崎ながさき市し、秋田あきた市しで35度どなどと、
各地かくちで猛烈もうれつな暑あつさとなる見込みこみです

환경성과 기상청은, 열사병의 위험성이 매우 높아지면서, 후쿠시마현과 이바라키현, 도쿄도, 지바현, 가나가와현, 나가노현, 야마나시현, 아이치현, 기후현, 미에현, 니가타현, 도야마 현, 이시카와현, 후쿠이현, 시가현, 히로시마현, 후쿠오카현, 사가현, 나가사키현, 구마모토현, 미야자키현, 아마미 지방을 제외한 가고시마현, 오키나와현의 미야코지마 지방과 야에야마 지방에 “열사병 경계 경보 ”를 발표합니다.

環境省かんきょうしょうと気象庁きしょうちょうは、熱中ねっちゅう症しょうの危険きけん性せいが極きわめて高たかまるとして、福島ふくしま県けんと茨城いばらき県けん、東京とうきょう都と、千葉ちば県けん、神奈川かながわ県けん、長野ながの県けん、山梨やまなし県けん、愛知あいち県けん、岐阜ぎふ県けん、三重みえ県けん、新潟にいがた県けん、富山とやま県けん、石川いしかわ県けん、福井ふくい県けん、滋賀しが県けん、広島ひろしま県けん、福岡ふくおか県けん、佐賀さが県けん、長崎ながさき県けん、熊本くまもと県けん、宮崎みやざき県けん、奄美あまみ地方ちほうを除のぞく鹿児島かごしま県けん、沖縄おきなわ県けんの宮古みやふる島とう地方ちほうと八重山やえやま地方ちほうに「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」を発表はっぴょうしています

연일, 기온이 높은 상태가 계속되어 열사병으로 컨디션을 무너뜨리거나 죽거나 하는 케이스가 전국에서 잇따르고 있습니다