일본어 뉴스: ウクライナ軍南部で陣地固めるも東部でロ軍と激しく攻防か

ウクライナ軍ぐん南部なんぶで陣地じんち固かためるも東部とうぶでロ軍ぐんと激はげしく攻防こうぼうか

우크라이나 군 남부에서 진지 굳히는 것도 동부에서 로군과 격렬하게 공방인가

ロシアの軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづく中なか、反転はんてん攻勢こうせいに力ちからを入いれるウクライナ軍ぐんは、南部なんぶザポリージャ州しゅうの一部いちぶで攻勢こうせいを続つづけ陣地じんちを固かためる一方いっぽう、東部とうぶハルキウ州しゅうではロシア軍ぐんとウクライナ軍ぐんが激はげしい攻防こうぼう戦せんを繰り広くりひろげているとみられます

러시아의 군사 침공이 이어지는 가운데 반전 공세에 힘을 쏟는 우크라이나군은 남부 자폴리자 주 일부에서 공세를 이어 진지를 굳히는 한편, 동부 할키우주에서는 러시아군과 우크라이나군이 격렬한 공방전을 벌이고 있다 보인다

ウクライナ軍ぐんの参謀さんぼう本部ほんぶは13日にち、南部なんぶザポリージャ州しゅうのメリトポリやアゾフ海うみに面めんしたベルジャンシクへ向むかう方面ほうめんで攻勢こうせいを続つづけ、このうちロボティネ付近ふきんでは部分ぶぶん的てきに成功せいこうを収おさめ、陣地じんちを固かためて砲撃ほうげきを行おこなっていると発表はっぴょうしました

우크라이나군의 참모본부는 13일 남부 자폴리자주의 메리토폴리와 아조프해를 향한 벨장식으로 향하는 방면에서 공세를 계속하고 이 중 로보티네 부근에서는 부분적으로 성공을 거두고 진지를 굳혀 포격을 벌였다. 있다고 발표했습니다.

また、アメリカのシンクタンク「戦争せんそう研究所けんきゅうじょ」は12日にちの分析ぶんせきで、ザポリージャ州しゅうのウロジャイネ付近ふきんでロシア軍ぐんが陣地じんちを放棄ほうきした一方いっぽう、ウクライナ軍ぐんの攻撃こうげきをロシア軍ぐんが撃退げきたいしたという情報じょうほうもあるとしていて、一進一退いっしんいったいの戦闘せんとうを続つづけているとみられます

또 미국의 싱크탱크 ’전쟁연구소’는 12일 분석으로 자폴리자주의 우로자이네 부근에서 러시아군이 진지를 포기한 반면 우크라이나군의 공격을 러시아군이 격퇴했다는 정보도 있다고 하며 일진 일퇴 전투를 계속하는 것으로 보입니다.

一方いっぽう、東部とうぶハルキウ州しゅうのクピヤンシクの周辺しゅうへんでは、ロシア軍ぐんの攻撃こうげきは成果せいかを上あげていないものの、ウクライナ軍ぐんの反撃はんげきも一部いちぶで失敗しっぱいしたという情報じょうほうがあり、双方そうほうが激はげしい攻防こうぼう戦せんを繰り広くりひろげているとみられます

한편 동부 할키우주의 쿠피얀식 주변에서는 러시아군의 공격은 성과를 올리지 못했지만 우크라이나군의 반격도 일부 실패했다는 정보가 있어 양쪽이 격렬한 공방전을 벌이고 있다고 볼 수 있습니다.