일본어 뉴스: カンボジアを拠点に特殊詐欺か日本人7人を現地当局が拘束

カンボジアを拠点きょてんに特殊とくしゅ詐欺さぎか日本人にっぽんじん7人にんを現地げんち当局とうきょくが拘束こうそく

캄보디아를 거점으로 특수 사기인가 일본인 7명을 현지 당국이 구속

カンボジアを拠点きょてんに、特殊とくしゅ詐欺さぎを行おこなっていた疑うたがいがある日本人にっぽんじんのグループを現地げんち当局とうきょくが拘束こうそくし、このうち2人にんについて、日本にっぽんの警察けいさつが近ちかく身柄みがらを国内こくないに移うつして取り調とりしらべる方針ほうしんであることが、関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

캄보디아를 거점으로, 특수 사기를 실시하고 있던 의심이 있는 일본인의 그룹을 현지 당국이 구속해, 이중 2명에 대해서, 일본의 경찰이 근처 신품을 국내에 옮겨 조사하는 방침인 것이, 관계 사람에 대한 취재로 알았습니다.

関係かんけい者しゃによりますと、「タイ国境こっきょうに近ちかいカンボジア北部ほくぶのホテルを拠点きょてんに、オンラインで詐欺さぎなどを行おこなっている日本人にっぽんじんがいる」という情報じょうほうがことし5月つきごろ現地げんちの捜査そうさ当局とうきょくに寄よせられ、日本人にっぽんじん7人にんが拘束こうそくされたということです

관계자에 의하면, 「태국 국경에 가까운 캄보디아 북부의 호텔을 거점으로, 온라인으로 사기 등을 실시하고 있는 일본인이 있다」라는 정보가 올해 5월경 현지의 수사 당국에 전해져 일본인 7 사람이 구속되었다는 것입니다.

現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんを通をつうじて情報じょうほう提供ていきょうを受うけた日本にっぽんの警察けいさつが、ホテルの部屋へやから押収おうしゅうされた携帯けいたい電話でんわやパソコンなどの証拠しょうこ品ひんを確認かくにんしたところ、日本にっぽん国内こくないで架空かくうの投資とうし話ばなしを持もちかけられ、現金げんきんをだまし取だましとられた被害ひがい者しゃに関にかんする情報じょうほうが見みつかったということです

현지 일본 대사관을 통해 정보 제공을 받은 일본 경찰이 호텔 방에서 압수된 휴대전화나 PC 등의 증거품을 확인한 바, 일본 국내에서 가상의 투자 이야기를 들고 현금을 속임수 피해자에 대한 정보를 찾았습니다.

警察けいさつは、このうち2人にんについて現地げんちに捜査そうさ員いんを派遣はけんして近ちかく身柄みがらを日本にっぽんに移うつし、詐欺さぎの疑うたがいで取り調とりしらべる方針ほうしんです

경찰은 이 중 두 명에 대해 현지에 수사원을 파견하여 가까운 신문을 일본으로 옮겨 사기의 혐의로 조사하는 방침입니다.

カンボジアでは、ことし4月つきにも南部なんぶのリゾート地ちを拠点きょてんにした特殊とくしゅ詐欺さぎグループとみられる日本人にっぽんじん19人にんが摘発てきはつされています

캄보디아에서는 올해 4월에도 남부의 리조트를 거점으로 한 특수 사기 그룹으로 보이는 일본인 19명이 적발되고 있습니다

カンボジアを拠点きょてんに特殊とくしゅ詐欺さぎか日本人にっぽんじん7人にんを現地げんち当局とうきょくが拘束こうそく

캄보디아를 거점으로 특수 사기인가 일본인 7명을 현지 당국이 구속

カンボジアを拠点きょてんに、特殊とくしゅ詐欺さぎを行おこなっていた疑うたがいがある日本人にっぽんじんのグループを現地げんち当局とうきょくが拘束こうそくし、このうち2人にんについて、日本にっぽんの警察けいさつが近ちかく身柄みがらを国内こくないに移うつして取り調とりしらべる方針ほうしんであることが、関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

캄보디아를 거점으로, 특수 사기를 친 혐의가 있는 일본인 그룹을 현지 당국이 구속해, 이중 2명에 대하여, 일본경찰이 조만간신병을 국내에 옮겨 조사하는 방침인 것으로, 관계자 취재결과로 알려 졌습니다.

関係かんけい者しゃによりますと、「タイ国境こっきょうに近ちかいカンボジア北部ほくぶのホテルを拠点きょてんに、オンラインで詐欺さぎなどを行おこなっている日本人にっぽんじんがいる」という情報じょうほうがことし5月つきごろ現地げんちの捜査そうさ当局とうきょくに寄よせられ、日本人にっぽんじん7人にんが拘束こうそくされたということです

관계자에 의하면, 「태국 국경에 가까운 캄보디아 북부의 호텔을 거점으로, 온라인으로 사기 등을 저지러고 있는 일본인이 있다」라는 정보가 올해 5월경 현지의 수사 당국에 접수되어 일본인 7명이 구속되었다고 관계자들이 전했습니다

現地げんちの日本にっぽん大使館たいしかんを通をつうじて情報じょうほう提供ていきょうを受うけた日本にっぽんの警察けいさつが、ホテルの部屋へやから押収おうしゅうされた携帯けいたい電話でんわやパソコンなどの証拠しょうこ品ひんを確認かくにんしたところ、日本にっぽん国内こくないで架空かくうの投資とうし話ばなしを持もちかけられ、現金げんきんをだまし取だましとられた被害ひがい者しゃに関にかんする情報じょうほうが見みつかったということです

현지 일본 대사관을 통해 정보 제공을 받은 일본 경찰이 호텔 방에서 압수된 휴대전화나 PC 등의 증거품을 확인한 바, 일본 국내에서 가상의 투자 이야기를 오고가고 현금을 가로챈 피해자에 대한 정보를 발견되었다고 합니다.