「ユニクロ」で万引き 5年で約1000万円分か ベトナム人2人逮捕

「유니클로」로 만인 5년에 약 1000만엔분인가 베트남인 2명 체포

「유니클로」로 만인 5년에 약 1000만엔분인가 베트남인 2명 체포
ことし4月、大手衣料品チェーン「ユニクロ」の東京 多摩市にある店舗で、およそ10万円分の商品を万引きしたとしてベトナム人2人が逮捕されました

올해 4월, 대형 의류 체인 「유니클로」의 도쿄 타마시에 있는 점포에서, 약 10만엔분의 상품을 만댔다고 해 베트남인 2명이 체포되었습니다

올해 4월, 대형 의류 체인 「유니클로」의 도쿄 타마시에 있는 점포에서, 약 10만엔분의 상품을 만댔다고 해 베트남인 2명이 체포되었습니다
警視庁は、2人が同じチェーンの店舗で万引きを繰り返し、この5年間におよそ1000万円分を盗んでいたとみて調べています

경시청은 2명이 같은 체인의 점포에서 만인을 반복해, 지난 5년간에 대략 1000만엔분을 훔쳤다고 보고 조사하고 있습니다

경시청은 2명이 같은 체인의 점포에서 만인을 반복해, 지난 5년간에 대략 1000만엔분을 훔쳤다고 보고 조사하고 있습니다
逮捕されたのは、いずれもベトナム人で無職のチャン・タイン・トゥイ容疑者(29)とグエン・テー・ズック容疑者(30)の2人です

체포된 것은 모두 베트남인으로 무직 장타인 투이 용의자(29)와 구엔테이 주크 용의자(30)의 2명입니다.

체포된 것은 모두 베트남인으로 무직 장타인 투이 용의자(29)와 구엔테이 주크 용의자(30)의 2명입니다.
警視庁によりますと、ことし4月、大手衣料品チェーン「ユニクロ」の多摩市にある店舗で、女性用の下着75点、およそ10万円相当を盗んだ疑いが持たれています

경시청에 의하면, 올해 4월, 대기업 의류 체인 「유니클로」의 타마시에 있는 점포에서, 여성용의 속옷 75점, 약 10만엔 상당을 훔친 의혹이 갖고 있습니다

경시청에 의하면, 올해 4월, 대기업 의류 체인 「유니클로」의 타마시에 있는 점포에서, 여성용의 속옷 75점, 약 10만엔 상당을 훔친 의혹이 갖고 있습니다
調べに対し、いずれも容疑を認め「ユニクロの商品はベトナムで人気があるので、現地で販売しようと思った

조사에 대해, 모두 혐의를 인정해 “유니클로의 상품은 베트남에서 인기가 있기 때문에, 현지에서 판매하려고 생각했다

조사에 대해, 모두 혐의를 인정해 “유니클로의 상품은 베트남에서 인기가 있기 때문에, 현지에서 판매하려고 생각했다
ベトナムと日本を行き来し、万引きを繰り返していた」と供述しているということです

베트남과 일본을 넘나들고 만인을 반복했다”고 진술했다.

베트남과 일본을 넘나들고 만인을 반복했다”고 진술했다.
警視庁は、防犯カメラに写った人物の特徴や日本に滞在していた時期などから、2人がこの5年間に都内や埼玉県内の同じチェーンの店舗で合わせておよそ40件、1000万円分の万引きを繰り返していたとみて調べています

경시청은, 방범 카메라에 찍힌 인물의 특징이나 일본에 체재하고 있던 시기 등으로부터, 2명이 지난 5년간 도내나 사이타마현내의 같은 체인의 점포에서 합해 약 40건, 1000만엔분의 도둑질을 반복했다고보고 조사합니다.

경시청은, 방범 카메라에 찍힌 인물의 특징이나 일본에 체재하고 있던 시기 등으로부터, 2명이 지난 5년간 도내나 사이타마현내의 같은 체인의 점포에서 합해 약 40건, 1000만엔분의 도둑질을 반복했다고보고 조사합니다.