일본 신문
能登半島地震のとはんとうじしん 輪島市わじまし市長しちょうなど経験けいけんはなかいがあった
2024-06-13 16:15:00
번역
HSK acfe 22:06 13/06/2024
0 0
번역 추가
能登半島地震のとはんとうじしん 輪島市わじまし市長しちょうなど経験けいけんはなかいがあった
label.tran_page 노토 반도 지진 와지마시의 시장 등 경험을 말하는 모임이 있었다

今年ことし1がつ能登半島地震のとはんとうじしんについて、被害ひがいけた石川県いしかわけん輪島市わじまし珠洲市すずし市長しちょう経験けいけんはなかい東京とうきょうでありました

label.tran_page 올해 1월의 노토반도 지진에 대해서, 피해를 입은 이시카와현 와지마시와 스츠시의 시장이 경험을 말 해 주는 모임이 도쿄에 있었습니다
日本にっぽんいろいろところ市長しちょうなどが130にんぐらいあつまりました
label.tran_page 일본의 여러 곳의 시장들이 130명 정도 모였습니다

輪島市わじまし市長しちょうは、携帯電話けいたいでんわ利用りようできなくなって、職員しょくいん連絡れんらくができなかったとはなしました

label.tran_page 와지마시의 시장은 휴대 전화를 이용할 수 없어, 시의 직원과 연락 할 수 없었다고 말했습니다.
役所やくしょ人工衛星じんこうえいせい使つかった衛星えいせい電話でんわもっと準備じゅんびしておくことが必要ひつようだったといました
label.tran_page 관공서에 인공위성을 사용한 위성전화를 더 준비해 두는 것이 필요했다고 했습니다
避難所ひなんじょトイレよごれて、ウイルスなど病気びょうきひろがったことや、おお年寄としよ災害さいがいのときのいつもちがトイレの使つかかたがわからなかったことなどもはなしました
label.tran_page 대피소에서 화장실이 더러워져 바이러스 등으로 질병이 퍼진 것과, 많은 노인들이 재해 때 평소와 다른 화장실 사용법을 모르는 것 등도 말했습니다.

はなしいた埼玉県草加市さいたまけんそうかし市長しちょうは「避難所ひなんじょきれいにしておくことがむずかしいというはなしいて、避難所ひなんじょどんなことをする必要ひつようあるのかをしっかりかんがえておこうとおもいました」とはなしました

label.tran_page 이야기를 들은 사이타마현 소카시의 시장은 “피난소를 청소해 두는 것이 어렵다는 이야기를 듣고, 피난소에서 어떤 일을 할 필요가 있는지를 확실히 생각해 두려고 생각했습니다”라고 말했습니다.