집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
全身ぜんしん“真まっ白しろ”なパンダの撮影さつえいに成功せいこう　中国ちゅうごく・四川省しせんしょう
2023-05-29 07:10:06
번역
yrp46 02:05 29/05/2023
0 0
번역 추가
全身ぜんしん“真まっ白しろ”なパンダの撮影さつえいに成功せいこう　中国ちゅうごく・四川省しせんしょう
label.tran_page 전신 “새하얀” 팬더 촬영에 성공 중국·사천성

　こちらの映像えいぞうは中国ちゅうごく・四川省しせんしょうの自然保護区しぜんほごくで撮影さつえいされた世よにも珍めずらしい全身ぜんしんが真まっ白しろなジャイアントパンダです

label.tran_page 이쪽의 영상은 중국·사천성의 자연 보호구에서 촬영된 세상에도 드문 전신이 새하얀 자이언트 팬더입니다


　この白しろいパンダは2019年ねん4月がつに初はじめて存在そんざいが確認かくにんされていましたが、専門家せんもんからによる試行錯誤しこうさくごの末すえ、今回こんかい、鮮明せんめいな映像えいぞうの撮影さつえいに成功せいこうしたということです
label.tran_page 이 하얀 팬더는 2019년 4월에 처음으로 존재가 확인되었지만 전문가들의 시행착오 끝에 이번에 선명한 영상 촬영에 성공했다는 것입니다.


　現在げんざい、このパンダは5、6歳さいになるとみられ、健康上大けんこうじょうおおきな問題もんだいもないということです
label.tran_page 현재, 이 팬더는 5, 6세가 될 것으로 보이며, 건강상 큰 문제도 없다고 하는 것입니다


　北京大学ぺきんだいがくの専門家せんもんかはパンダが白しろい理由りゆうについて、「遺伝子いでんしの突然変異とつぜんへんいによるものかもしれない」と話はなしています
label.tran_page 베이징대학의 전문가는 팬더가 백색 이유에 대해 ”유전자의 돌연변이에 의한 것일지도 모른다”고 말하고 있습니다


　ただ、通常つうじょうのパンダと同おなじような繁殖能力はんしょくのうりょくがあるのかなど不明ふめいな点てんも多おおく、今後こんごも観察かんさつや研究けんきゅうが行おこなわれるということです
label.tran_page 단지, 통상의 팬더와 같은 번식 능력이 있는지 등 불명한 점도 많아, 향후도 관찰이나 연구가 행해진다고 하는 것입니다