집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
WFPトップが日本にっぽんで会見かいけん「かつてない食料危機しょくりょうきき」
2022-07-13 11:02:06
번역
Anonymous 06:07 13/07/2022
0 0
번역 추가
WFPトップが日本にっぽんで会見かいけん「かつてない食料危機しょくりょうきき」
label.tran_page WFP 톱이 일본에서 회견 「과거 없는 식량 위기」

　WFP＝国連世界食糧計画こくれんせかいしょくりょうけいかくのデイビッド・ビーズリー事務局長じむきょくちょうはロシアのウクライナ侵攻しんこうで食料危機しょくりょうききが今いままでにないほど深刻化しんこくかしていると警鐘けいしょうを鳴ならしました

label.tran_page WFP = 유엔 세계 음식 계획의 데이비드 비즐리 사무국장은 러시아 우크라이나 침공으로 식량 위기가 지금까지 없을 정도로 심각해지고 있다고 경종을 울렸습니다

　ビーズリー事務局長じむきょくちょうは11日にちの会見かいけんで、ウクライナ侵攻しんこうで流通りゅうつうが滞とどこおり、世界せかいがかつてない食料危機しょくりょうききに陥おちいっていると強調きょうちょうしました
label.tran_page 비슬리 사무국장은 11일 회견에서 우크라이나 침공으로 유통이 멈추어 세계가 전례 없는 식량 위기에 빠지고 있다고 강조했습니다.

　また、深刻しんこくな飢餓きがに苦くるしむ人ひとはウクライナ侵攻後しんこうごに1億人おくにんほど急増きゅうぞうし、世界せかいで3億おく4500万人まんにんに上のぼったと述のべました
label.tran_page 또한 심각한 굶주림으로 고통받는 사람은 우크라이나 침공 후 1억명 정도 급증해 세계에서 3억4500만명에 이른다고 말했습니다.

　ウクライナでは毎年まいとしおよそ4億人おくにんの需要じゅようを賄まかなえる穀物こくもつを作つくっているとし、危機緩和ききかんわのためには南部なんぶオデーサの港みなとを開ひらく必要性ひつようせいがあると訴うったえました
label.tran_page 우크라이나에서는 매년 약 4억명의 수요를 충당하는 곡물을 만들고 있다며 위기 완화를 위해서는 남부 오데사의 항구를 열 필요가 있다고 호소했습니다

　さらに、日本にっぽんの主食しゅしょくである米べいについても肥料不足ひりょうぶそくが進すすむと入手にゅうしゅが困難こんなんになる恐おそれがあると警告けいこくしました
label.tran_page 게다가 일본의 주식인 쌀에 대해서도 비료 부족이 진행되면 입수가 곤란해질 우려가 있다고 경고했습니다