집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
“10億人おくにん”個人情報こじんじょうほうが流出りゅうしゅつした恐おそれ　犯罪事案詳細はんざいじあんしょうさいも　中国ちゅうごく
2022-07-19 11:02:06
번역
Anonymous 20:07 19/07/2022
0 0
번역 추가
“10億人おくにん”個人情報こじんじょうほうが流出りゅうしゅつした恐おそれ　犯罪事案詳細はんざいじあんしょうさいも　中国ちゅうごく
label.tran_page “10억명” 개인정보가 유출된 두려움 범죄사안 상세도 중국

　中国ちゅうごくで10億人規模おくにんきぼの個人情報こじんじょうほうが流出りゅうしゅつした恐おそれがあることが分わかりました

label.tran_page 중국에서 10억명 규모의 개인정보가 유출될 우려가 있는 것으로 나타났습니다.


　流出りゅうしゅつが指摘してきされているのは、上海しゃんはいの警察当局けいさつとうきょくがデータベースで管理かんりしていたという10億人規模おくにんきぼの個人情報こじんじょうほうです
label.tran_page 유출이 지적되고 있는 것은, 상하이의 경찰 당국이 데이타베이스로 관리하고 있었다고 하는 10억명 규모의 개인정보입니다


　住所じゅうしょ、氏名しめい、携帯電話番号けいたいでんわばんごうや身分証みぶんしょうの番号ばんごうに加くわえて、犯罪事案はんざいじあんの詳細しょうさいも含ふくまれているとされています
label.tran_page 주소, 성명, 휴대 전화 번호 및 신분증 번호 이외에 범죄 사안의 세부 사항도 포함되어 있다고합니다


　ネット上じょうには個人情報こじんじょうほうを入手にゅうしゅしたとする人物じんぶつが現あらわれ、「20万まんドルで売却ばいきゃくする」と主張しゅちょうしていますが、この人物じんぶつが何者なにものなのかはまだ分わかっていません
label.tran_page 넷상에는 개인정보를 입수했다고 하는 인물이 나타나, 「20만 달러로 매각한다」라고 주장하고 있습니다만, 이 인물이 누구인지는 아직 모르고 있습니다


　実際じっさいにSNS上じょうには、流出りゅうしゅつを指摘してきする声こえが複数上ふくすうあがっています
label.tran_page 실제로 SNS상에는, 유출을 지적하는 목소리가 복수 오르고 있습니다


　香港ほんこんメディアは「事実じじつであれば、過去最大かこさいだいのデータ流出りゅうしゅつだ」と伝つたえています
label.tran_page 홍콩미디어는 “사실이라면 과거 최대 데이터 유출”이라고 전하고 있습니다.


　中国外務省ちゅうごくがいむしょうは4日よっかの会見かいけんで「把握はあくしていない
label.tran_page 중국 외무성은 4 일 회견에서 ”파악하지 않았다.
コメントは差さし控ひかえる」としています
label.tran_page 코멘트는 삼가해라”라고