집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「サル痘とう」の病気びょうきになった人ひとが日本にっぽんで初はじめて見みつかる
2022-07-26 16:30:00
번역
Anonymous 13:07 26/07/2022
0 0
번역 추가
「サル痘とう」の病気びょうきになった人ひとが日本にっぽんで初はじめて見みつかる
label.tran_page ”사루두”의 병에 걸린 사람이 일본에서 처음 발견

厚生労働省こうせいろうどうしょうは25日にちの夜よる、東京都とうきょうとに住すんでいる30歳さいぐらいの男性だんせいが「サル痘とう」の病気びょうきになったと言いいました

label.tran_page 후생노동성은 25일 밤, 도쿄도에 살고 있는 30세 정도의 남성이 「살두」의 병이 되었다고 말했습니다
男性だんせいは今月こんげつ15日にちから発疹はっしんや熱ねつが出でて頭あたまも痛いたくなって、25日にちに病院びょういんに行いきました
label.tran_page 남자는 이달 15일부터 발진과 열이 나오고 머리도 아파서 25일 병원에 갔
検査けんさの結果けっか、サル痘とうのウイルスがうつっていることがわかりました
label.tran_page 검사 결과 원숭이두 바이러스가 우울한 것으로 나타났습니다.
サル痘とうの病気びょうきになった人ひとが日本にっぽんで見みつかったのは初はじめてです
label.tran_page 원숭이두가 아픈 사람이 일본에서 발견된 것은 처음

男性だんせいは先月せんげつ下旬げじゅんから今月こんげつ中旬ちゅうじゅんまで、ヨーロッパに行いっていました

label.tran_page 남성은 지난달 하순부터 이달 중순까지 유럽에 갔다.
男性だんせいは、ヨーロッパで会あった人ひとがサル痘とうの病気びょうきになったと話はなしています
label.tran_page 남성은 유럽에서 만난 사람이 원두의 병에 걸렸다고 말합니다.
サル痘とうはウイルスがうつってから発疹はっしんや熱ねつなどが出でるまで7日なのかから14日じゅうよっかぐらいかかります
label.tran_page 원숭이두는 바이러스가 흔들리고 발진이나 열 등이 나올 때까지 7일부터 14일 정도 걸립니다

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「男性だんせいはヨーロッパでサル痘とうのウイルスがうつったと考かんがえています

label.tran_page 후생노동성은 “남성은 유럽에서 원두의 바이러스가 우울하다고 생각한다.
ヨーロッパやアメリカに行いったあと、発疹はっしんや熱ねつが出でたら、病院びょういんに行いってください」と話はなしています
label.tran_page 유럽이나 미국에 갔다가 발진이나 열이 나오면 병원에 가라.