Japanese News: JR九州　コロナウイルスが広がって一部の特急を休みにする

Back

JR九州きゅうしゅう　コロナウイルスが広ひろがって一部いちぶの特急とっきゅうを休やすみにする

2022-07-27 12:00:00

Translation

Anonymous 15:07 31/07/2022

4 0

Add translation

JR九州きゅうしゅう　コロナウイルスが広ひろがって一部いちぶの特急とっきゅうを休やすみにする

JR Kyushu Coronavirus spreads and some limited expresses are closed

JR九州きゅうしゅうは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、列車れっしゃの運転うんてんに必要ひつような人ひとが足たりなくなっていると言いいました

JR Kyushu said that the new coronavirus has spread and there are not enough people to drive the train.

25日にちは、ウイルスがうつったり、家族かぞくなどがうつったりして、列車れっしゃを運転うんてんする人ひとと車掌しゃしょう38人にんが仕事しごとをすることができませんでした

On the 25th, the virus was transmitted and family members were transferred, so the train driver and 38 conductors could not work.

このため会社かいしゃは、7月がつ27日にちから8月がつ5日いつかまで、120本ぽんの特急とっきゅう列車れっしゃを休やすみにすると決きめました

For this reason, the company has decided to take 120 limited express trains off from July 27th to August 5th.

博多駅はかたえきと大分駅おおいたえきの間あいだを走はしる特急とっきゅう「ソニック」と、博多駅はかたえきと長崎駅ながさきえきの間あいだを走はしる特急とっきゅう「かもめ」の一部いちぶを休やすみにします

Part of the limited express ”Sonic” that runs between Hakata Station and Oita Station and the limited express ”Kamome” that runs between Hakata Station and Nagasaki Station will be closed.

JR九州きゅうしゅうは、休やすみになった特急とっきゅうを予約よやくしていて、キャンセルする人ひとには、お金かねを返かえすと言いっています

JR Kyushu says that it will return the money to those who have booked a limited express that has been closed and cancel it.

そして、特急とっきゅうを休やすみにする期間きかんが長ながくなる可能性かのうせいがあるため、インターネットなどで調しらべてほしいと言いっています

And since there is a possibility that the limited express will be closed for a long time, I would like you to check it on the Internet etc.