일본 신문
“デジタル人材じんざい都市としから地方ちほうへ” 全国ぜんこく知事ちじかいくに提言ていげん
7/27/2022 10:33:51 PM +09:00
번역
Anonymous 01:07 28/07/2022
0 0
번역 추가
“デジタル人材じんざい都市としから地方ちほうへ” 全国ぜんこく知事ちじかいくに提言ていげん
label.tran_page “디지털 인재 도시부로 부터 지방에”전국 지시회기 국가에 제언
地方ちほうのデジタルけて全国ぜんこく知事ちじかいは、デジタル分野ぶんやにな人材じんざい都市としかたよらないよう、地方ちほうへの派遣はけんすすめることなどくに提言ていげんすることにしています
label.tran_page 지빙의 디지털화를 위해 전국 지시회는, 디지털 분야를 담당할 인재가 도시부에 몰리지 않더록, 지방에의 파견을 진행하는 등을 국가에 제언하게 되었습니다

地方ちほうのデジタルすすめるため、全国ぜんこく知事ちじかいは、デジタル技術でじたるぎじゅつ活用かつようして、課題かだい解決かいけつしたりあら価値かち生み出うみだしたりする人材じんざい育成いくせい確保かくほ必要ひつようだとしています

label.tran_page 지방의 디지털화를 진행하기 위해, 전국 지사회는, 디지털 기술을 활용해, 과제를 해결하거나 새로운 가치를 가치를 만들어낼 인재의 육성과 확보가 필요하다고 하고 있습니다


その一方いっぽうで、地方ちほうでの人材じんざい不足ふそく都市としへの偏在へんざい課題かだいになっていると指摘してきしています
label.tran_page 그 한편으로, 지방에서의 인재부족이나 도시부에의 편재가 과제가 되어 있다고 지적하고 있습니다


そのうえで、デジタル分野ぶんやにな人材じんざいの、都市としから地方ちほうへの移動いどううながため、くに派遣はけん制度せいど使つかいやすくすることや、「人材じんざいバンク」の創設そうせつもとめています
label.tran_page 게다가, 디지털 분야를 담당할 인재의, 도시부로 부터 지방에의 이동을 촉구하기 위해, 국가의 파견제도를 쓰기 편하게 하거나, ‘인재뱅크’의 창설을 요구하고 있습니다


また地方ちほう自治体じちたいおこな人材じんざい育成いくせいへの財政ざいせい支援しえんや、研修けんしゅうプログラム充実じゅうじつなどすすめるべきだとしています
label.tran_page 그리고, 지방자치체가 행할 인재육성에의 재정지원이나, 연수 프로그램의 충실 등을 진행해야 한다고 합니다


さらに、デジタル分野ぶんや課題かだい話し合はなしあためくに地方ちほう協議きょうぎもうけるべきだとしています
label.tran_page 더욱이 디지털 분야의 과제를 말맞추기 위해 국가와 지방의 협의의 장을 설치해야 한다고 합니다


全国ぜんこく知事ちじかいは、28にちと29にち、3ねんぶりの対面たいめん形式けいしきでの会議かいぎ奈良ならひらことにしていて、そこでの議論ぎろんまえて、くに提言ていげんすることにしています
label.tran_page 전국 지사회는, 28일과 29일, 3년 만의 대면 형식으로의 회의를 나라시에서 열도록 하고 있어, 그 곳에서의 의론도 바탕으로, 국가에 제언할 것으로 하고 있습니다