家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
抗議こうぎデモを撮影中さつえいちゅうに　ミャンマーで日本人男性拘束にっぽんじんだんせいこうそく
2022-08-02 11:02:07
翻译
marypan0611 10:08 02/08/2022
0 0
添加翻译
抗議こうぎデモを撮影中さつえいちゅうに　ミャンマーで日本人男性拘束にっぽんじんだんせいこうそく
label.tran_page 日本男子在缅甸拍摄抗议示威时被拘留

　国軍こくぐんが実権じっけんを握にぎるミャンマーで抗議こうぎデモを撮影さつえいしていた日本人男性にっぽんじんだんせいが現地げんちの警察けいさつに拘束こうそくされたことが分わかりました

label.tran_page 原来，一名在国军实权的缅甸拍摄抗议示威活动的日本男子，被当地警方拘留。

　関係者かんけいしゃによりますと、日本時間にっぽんじかんの30日午後にちごご6時じごろ、最大都市さいだいとしヤンゴンで男性だんせい2人ふたりと女性じょせい1人ひとりが現地げんちの警察けいさつに拘束こうそくされました
label.tran_page 据官员称，日本时间30日下午6时左右，在最大城市仰光，当地警方拘留了两男一女。

　日本政府関係者にっぽんせいふかんけいしゃによりますと、拘束こうそくされたうちの1人ひとりは20代だいの日本人にっぽんじんクボタ・トオルさんで、当時とうじ、デモの様子ようすをカメラで撮影さつえいしていたということです
label.tran_page 据日本政府官员称，其中一名被拘留者是当时正在拍摄示威活动的 20 多岁的日本男子 Toru Kubota。

　クボタさんは警察署けいさつしょで任意にんいの取とり調しらべを受うけているということです
label.tran_page 久保田先生在警察局被任意审讯

　国軍こくぐんに拘束こうそくされた経験けいけんを持もつ北角裕樹きたずみゆうきさん：「国軍こくぐんからみて反政府的はんせいふてきとみえることは色いろんな法律ほうりつを使つかって拘束こうそくすることができる
label.tran_page 曾被国军拘留的北津野博树：“被国军视为反政府的人，可以使用各种法律进行拘留。
国軍こくぐんが今いま、民主派勢力みんしゅはせいりょくに強つよい態度たいどを取とっているので、今後こんごの転ころがり方かたによってはどんなことでも考こうえられる」
　現地げんちの日本大使館にっぽんたいしかんは「本人ほんにんの健康状態けんこうじょうたいに問題もんだいはないと聞きいている」「早期そうきの解放かいほうを求もとめていく」としています
label.tran_page