Báo tiếng Nhật: 原爆の被害をデジタル技術で伝える会をアメリカで開く

Trở lại

原爆げんばくの被害ひがいをデジタル技術ぎじゅつで伝つたえる会かいをアメリカで開ひらく

2022-08-03 12:00:00

Bản dịch

Anonymous 00:08 04/08/2022

2 0

Thêm bản dịch

原爆げんばくの被害ひがいをデジタル技術ぎじゅつで伝つたえる会かいをアメリカで開ひらく

Tổ chức một cuộc họp tại Hoa Kỳ để truyền đạt những thiệt hại do bom nguyên tử gây ra bằng công nghệ kỹ thuật số

アメリカのニューヨークで、世界せかいの国くにが核兵器かくへいきについて会議かいぎをしています

Tại New York, Mỹ, các quốc gia trên thế giới đang tổ chức hội nghị về vũ khí hạt nhân.

東京大学とうきょうだいがく大学院だいがくいんのチームは、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされた8月がつ6日むいかから、ニューヨークで原爆げんばくの被害ひがいを伝つたえる会かいを開ひらきます

Một nhóm từ trường cao học Đại học Tokyo sẽ tổ chức một cuộc họp tại New York để truyền đạt những thiệt hại do bom nguyên tử gây ra, bắt đầu từ ngày 6 tháng 8, ngày quả bom nguyên tử được thả xuống Hiroshima.

会場かいじょうでは、チームが作つくった「ヒロシマ・アーカイブ」と「ナガサキ・アーカイブ」というウェブサイトを大おおきな画面がめんに出だします

Tại địa điểm, các trang web ”Kho lưu trữ Hiroshima” và ”Kho lưu trữ Nagasaki” do nhóm tạo ra sẽ được hiển thị trên một màn hình lớn.

このウェブサイトは、原爆げんばくで被害ひがいを受うけた300人にんぐらいの話はなしのビデオや写真しゃしんを、地図ちずの中なかで紹介しょうかいしています

Trang web này giới thiệu các video và hình ảnh về câu chuyện của khoảng 300 nạn nhân của vụ đánh bom nguyên tử trong một bản đồ.

被害ひがいを受うけた人ひとと話はなしているように、原爆げんばくが落おとされたときのことがよくわかります

Nó giống như nói chuyện với một nạn nhân, vì vậy bạn có thể hiểu điều gì đã xảy ra khi quả bom nguyên tử được thả xuống.

6日むいかは、被害ひがいを受うけた人ひとが会場かいじょうで話はなしをする予定よていです

Vào ngày 6, nạn nhân được hẹn nói chuyện tại địa điểm

大学院だいがくいんの教授きょうじゅは「原爆げんばくの被害ひがいに興味きょうみがなかったアメリカの人ひとにもデジタル技術ぎじゅつでわかりやすく伝つたえて、平和へいわの大切たいせつさを考かんがえてほしいです」と話はなしています

Một giáo sư đại học nói, ”Tôi muốn những người ở Mỹ không quan tâm đến thiệt hại do bom nguyên tử gây ra hiểu được tầm quan trọng của hòa bình bằng cách sử dụng công nghệ kỹ thuật số để truyền tải nó một cách dễ hiểu.”