家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
食用米しょくようまいの生産量せいさんりょう　初はつの700万まんトン割われへ
2022-08-03 11:02:06
翻译
Anonymous 12:08 03/08/2022
0 0
添加翻译
食用米しょくようまいの生産量せいさんりょう　初はつの700万まんトン割われへ
label.tran_page 食用稻产量首次跌破700万吨

　農林水産省のうりんすいさんしょうは、今年生産ことしせいさんされる食料用しょくりょうようの米べいの生産量せいさんりょうが初はじめて700万まんトンを下回したまわり、過去最低かこさいていとなる見通みとおしだと発表はっぴょうしました

label.tran_page 农林水产省宣布，今年粮食用大米产量将首次降至700万吨以下，创历来最低。

　農水省のうすいしょうによりますと、今年ことしの食料用しょくりょうようの米べいの生産量せいさんりょうは675万まんトンの見通みとおしで、比較可能ひかくかのうな2004年以降ねんいこう、初はじめて700万まんトンを下回したまわるということです
label.tran_page 据农林水产省统计，今年粮食用大米产量预计为675万吨，自2004年可比较以来首次降至700万吨以下。

　7月がつから1年間ねんかんの需要量じゅようりょうも692万まんトンで、700万まんトンに届とどかない見通みとおしです
label.tran_page 预计7月起全年需求为692万吨，少700万吨。

　食料用しょくりょうようの米べいを飼料用しりょうようや麦むぎ、大豆だいずなどに転換てんかんする動うごきが進すすんでいるためだとしています
label.tran_page 据说这是因为有将大米转化为饲料、小麦、大豆等的运动。

　一人ひとりあたりの年間消費量ねんかんしょうひりょうは1962年ねんのピーク時じにはおよそ118キロでしたが、今年ことしはおよそ55キロと半分以下はんぶんいかに減へっています
label.tran_page 人均年消费量在 1962 年达到 118 公斤左右的峰值，但今年下降了一半以上，降至 55 公斤左右。

　少子高齢化しょうしこうれいかや食しょくの多様化たようかが主おもな要因よういんとみられています
label.tran_page 主要因素被认为是少子老龄化和食物多样化。