집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
マイナンバー手続てつづき支援しえん　携帯けいたいショップ8000店てんで開始かいし
2022-08-03 11:02:06
번역
mmsi 00:08 04/08/2022
1 0
번역 추가
マイナンバー手続てつづき支援しえん　携帯けいたいショップ8000店てんで開始かいし
label.tran_page 마이 넘버 수속 지원 모바일 숍 8000점에서 개시

　マイナンバーカードの普及ふきゅうを促うながすため、全国ぜんこくおよそ8000カ所しょの携帯電話けいたいでんわショップで、申請手続しんせいてつづきのサポートが始はじまりました

label.tran_page 마이 넘버 카드의 보급을 촉진하기 위해, 전국 약 8000 개소의 휴대 전화 숍에서, 신청 수속의 서포트가 시작되었습니다

　NTTドコモ、KDDI、ソフトバンクのショップでは、27日にちから3月下旬がつげじゅんまで店員てんいんがマイナンバーカードの申請手続しんせいてつづきを無料むりょうでサポートしてくれます
label.tran_page NTT 도코모, KDDI, 소프트뱅크의 숍에서는, 27일부터 3월 하순까지 점원이 마이 넘버 카드의 신청 수속을 무료로 서포트해 줍니다

　携帯電話けいたいでんわの契約けいやくをしていない人ひとや、QRコード付つきの申請書しんせいしょを持もっていない人ひとも申請しんせいできるようにし普及ふきゅうを後押あとおしします
label.tran_page 휴대전화의 계약을 하지 않은 사람이나, QR코드 첨부의 신청서를 가지고 있지 않은 사람도 신청할 수 있도록 하고 보급을 밀어줍니다

　カードはおよそ1カ月げつで発行はっこうされ、指定していされた市区町村役場しくちょうそんやくばで受うけ取とることができます
label.tran_page 카드는 대략 1개월에 발행되어, 지정된 시구정촌 동사무소에서 받을 수 있습니다

　政府せいふは、今年度中こんねんどなかにほぼすべての国民こくみんに普及ふきゅうさせる目標もくひょうを掲かかげていますが、マイナンバーカードの交付率こうふりつは現在げんざい45％程度ていどにとどまっています
label.tran_page 정부는 금년도 중에 거의 모든 국민에게 보급시키는 목표를 내걸고 있습니다만, 마이 넘버 카드의 교부율은 현재 45% 정도에 그치고 있습니다