집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米べいケンタッキー州しゅうの洪水こうずい、死者ししゃ３７人にんに　数百人すうひゃくにんが安否不明あんぴふめい
2022-08-04 11:02:05
번역
Anonymous 22:08 04/08/2022
0 0
번역 추가
米べいケンタッキー州しゅうの洪水こうずい、死者ししゃ３７人にんに　数百人すうひゃくにんが安否不明あんぴふめい
label.tran_page 미국 켄터키주의 홍수, 죽은 자 37명에게 수백명이 안부 불명

米南部べいなんぶケンタッキー州しゅうのベシア知事ちじは１日午後ついたちごご、同州東部どうしゅうとうぶを襲おそった先週せんしゅうの洪水こうずいによる死者ししゃが３７人にんになったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 미국 남부 켄터키주의 베시아 지사는 1일 오후 동주 동부를 습격한 지난 주 홍수로 인한 사망자가 37명이 되었다고 발표했습니다.
依然数百人いぜんすうひゃくにんが安否不明あんぴふめいで、救助隊きゅうじょたいが捜索そうさくを続つづけています
label.tran_page 여전히 수백 명이 안부 불명이고 구조대가 수색을 계속

救助隊きゅうじょたいは浸水しんすいした地域ちいきや、洪水こうずいで橋はしが押おし流ながされ孤立こりつした地域ちいきにはたどり着つけていません

label.tran_page 구조대는 침수된 지역이나 홍수로 다리가 밀려나고 고립된 지역에 도착하지 않습니다.

当局とうきょくによると、死者ししゃは今後増こんごふえる恐おそれがあります

label.tran_page 당국에 따르면 죽은 자는 앞으로 증가할 우려가
ベシア氏しによると、安否不明者あんぴふめいしゃは少すくなくとも「数百人すうひゃくにん」で、その数かずを完全かんぜんに把握はあくできていないということです
label.tran_page 베시아 씨에 의하면, 안부 불명자는 적어도 「수백명」으로, 그 수를 완전하게 파악할 수 없다고 하는 것

洪水こうずいでは数千人すうせんにんの住民じゅうみんが避難ひなんしました

label.tran_page 홍수에서는 수천 명의 주민들이 대피했습니다.
道路どうろが冠水かんすいし、橋はしや住宅じゅうたくが押おし流ながされました
label.tran_page 도로가 관수되었고 다리와 주택이 밀려났습니다.
電気でんきや水みずの供給きょうきゅうも止とまり、一部地域いちぶちいきではまだ復旧ふっきゅうしていません
label.tran_page 전기 및 물 공급도 멈추고 일부 지역에서는 아직 복구하지 않았습니다.