집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「竿燈かんとうまつり」　秋田市あきたしで始はじまった
2022-08-05 16:40:00
번역
mmsi 22:08 05/08/2022
0 0
번역 추가
「竿燈かんとうまつり」　秋田市あきたしで始はじまった
label.tran_page ”장대 축제” 아키타시에서 시작되었다

秋田市あきたしで江戸時代えどじだいから続つづく有名ゆうめいな「竿燈かんとうまつり」が3日みっかに始はじまりました

label.tran_page 아키타시에서 에도 시대부터 이어지는 유명한 ’장대 축제’가 3일에 시작되었습니다.
たくさんのちょうちんを付つけた竹たけのさおが実みのった稲いねに見みえるため、今年ことしもたくさん米こめができるように祈いのる夏なつのお祭まつりです
label.tran_page 많은 등롱을 붙인 대나무 장대가 익은 벼로 보이기 때문에 올해도 많이 쌀을 할 수 있도록 기도하는 여름 축제입니다.
国くにが大切たいせつな文化ぶんかだと指定していしているお祭まつりですが、おととしと去年きょねんは新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで中止ちゅうしになっていました
label.tran_page 나라가 소중한 문화라고 지정하고 있는 축제입니다만, 재작년과 작년은 신형 코로나 바이러스의 문제로 중지되어 있었습니다

竿燈かんとうは長ながさ12m、重おもさ50kgもあります

label.tran_page 장대는 길이 12m, 무게 50kg도 있습니다
竿燈かんとうを上あげる技術ぎじゅつや美うつくしさを見みせる「妙技みょうぎ大会たいかい」では、「差さし手て」と呼よばれる人ひとたちが竿燈かんとうを額ひたいや肩かたや腰こしに上手じょうずに乗のせていました
label.tran_page 장대를 올리는 기술과 아름다움을 보여주는 ’묘기 대회’에서는 ’손잡이’라고 불리는 사람들이 장대를 이마와 어깨와 허리에 잘 싣고있었습니다.

会場かいじょうにはたくさんの人ひとが集あつまりました

label.tran_page 회장에는 많은 사람들이 모였습니다.
横浜市よこはましから来きた男性だんせいは「重おもい竿燈かんとうを簡単かんたんに上あげるのはすごいです
label.tran_page 요코하마시에서 온 남자는 “무거운 장대를 쉽게 올리는 것은 대단하다.
見みに来くることができてよかったです」と話はなしていました
label.tran_page 보러 오는 것이 좋았습니다. ”라고 말했습니다.

妙技みょうぎ大会たいかいは5日いつかまでが予選よせんで、お祭まつりの最後さいごの日ひの6日むいかに決勝けっしょうがあります

label.tran_page 묘기대회는 5일까지가 예선으로, 축제의 마지막 날인 6일에 결승이 있습니다