일본어 뉴스: エルサルバドル送還後、殺害か米国移住不許可の138人

エルサルバドル送還後そうかんご、殺害さつがいか米国移住不許可べいこくいじゅうふきょかの138人にん

엘살바도르 송환후 살해가 미국 이주 불허가 138인

　国際人権団体こくさいじんけんだんたいは6日かまでに、米国べいこくへの移住いじゅうが認みとめられず本国ほんごくの中米ちゅうべいエルサルバドルに送還そうかんされた人ひとのうち、2013年以降少ねんいこうすくなくとも138人にんが殺害さつがいされたとする報告書ほうこくしょを公表こうひょうしました

국제인권단체는 6일까지 미국의 이주가 허가되지 않은 본국인 중미 엘살바도르에 송환된 사람 중 2013년 이래 적게는 138명이 살해되었다고 하는 보고서를 공표하였다

　同団体どうだんたいは米国べいこくからの送還者そうかんしゃや家族かぞく、政府せいふ、非政府組織ひせいふそしきの関係者かんけいしゃと、米移民当局者べいいみんとうきょくしゃら計約けいやく150人にんに聞きき取とりを実施じっししました

국지인권단체는 미국에서의 송환자나 가족, 정부, 비정부 조직 관계자와 미 이부 당국자들 합계 약150인에게 청취를 실시하였다

　報告書ほうこくしょによると、犯罪集団はんざいしゅうだんから脅迫きょうはくを受うけた警官けいかんだった女性じょせいは難民申請なんみんしんせいが認みとめられず、送還そうかんされた後あとに殺害さつがいされました

보고서에 따르면 범죄집단으로부터 협작을 받은 경찰이었던 여성은 난민 신청이 받아들여지지 알아 송환된 후 살해되었다

犯罪集団はんざいしゅうだんに銃撃じゅうげきされたとみられます

범죄집단에게 총격을 받은 것으로 알려졌다

エルサルバドル送還後そうかんご、殺害さつがいか米国移住不許可べいこくいじゅうふきょかの138人にん

국제인권단체는 6일까지, 미국에 이주가 인정받지 못한 본국의 중미 엘살바도르에 송환된 사람 중, 2013년이후 적어도 138명이 살해됐다고 하는 보고서를 공표했습니다.

　国際人権団体こくさいじんけんだんたいは6日かまでに、米国べいこくへの移住いじゅうが認みとめられず本国ほんごくの中米ちゅうべいエルサルバドルに送還そうかんされた人ひとのうち、2013年以降少ねんいこうすくなくとも138人にんが殺害さつがいされたとする報告書ほうこくしょを公表こうひょうしました

이 단체는 미국에서 송환 자나 가족, 정부, 비정부조직 관계자들과 미 이민 당국자들은 계략 150명에게 듣기를 실시했습다.

　同団体どうだんたいは米国べいこくからの送還者そうかんしゃや家族かぞく、政府せいふ、非政府組織ひせいふそしきの関係者かんけいしゃと、米移民当局者べいいみんとうきょくしゃら計約けいやく150人にんに聞きき取とりを実施じっししました

보고서에 따르면, 범죄집단에게 협박을 받은 경관이었던 여성은 난국신청을 인정받지 못해서, 송환된 후에 살해되었습니다.

　報告書ほうこくしょによると、犯罪集団はんざいしゅうだんから脅迫きょうはくを受うけた警官けいかんだった女性じょせいは難民申請なんみんしんせいが認みとめられず、送還そうかんされた後あとに殺害さつがいされました

범죄집단에게 총격을 당했다고 보고있습니다.

犯罪集団はんざいしゅうだんに銃撃じゅうげきされたとみられます