Báo tiếng Nhật
感染疑かんせんうたがいの「ウエステルダムごう」カンボジア到着とうちゃく
2020-02-16 10:40:03Z
Bản dịch
Anonymous 06:02 16/02/2020
3 1
Thuan 07:02 16/02/2020
2 0
nguyentienlamtb 08:02 16/02/2020
0 0
Thêm bản dịch
感染疑かんせんうたがいの「ウエステルダムごう」カンボジア到着とうちゃく
label.tran_page Nhiễm trùng đáng ngờ Uester Dam đến Campuchia

 ウエステルダムごう運航うんこうしている会社かいしゃは、クルーズせん13にちにカンボジア南部なんぶのシアヌークビルに寄港きこうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Công ty vận hành đập Uester thông báo rằng một tàu du lịch sẽ ghé vào Sihanoukville ở miền nam Campuchia vào ngày 13

 乗客全員じょうきゃくぜんいんふねり、チャーター便びん飛行機ひこうき首都しゅとプノンペンへ移動いどうしたあと、それぞれが帰国きこくということです
label.tran_page Điều này có nghĩa là tất cả các hành khách sẽ xuống tàu, thuê một chuyến bay đến thủ đô Phnom Penh và sau đó mỗi người sẽ trở về nhà
ウエステルダムごうには日本にほんじん5にんふく乗客乗員約じょうきゃくじょういんやく2300にんっていて、1香港ほんこん出発しゅっぱつして沖縄おきなわにも寄港きこうする予定よていでしたが、感染者かんせんしゃがいる可能性かのうせいあるとして日本政府にっぽんせいふから入港にゅうこうしないようもとめられていました
label.tran_page Khoảng 2.300 hành khách và phi hành đoàn, trong đó có năm người Nhật, đã ở Westerdam và dự định rời Hồng Kông vào một ngày và gọi Okinawa, nhưng chính phủ Nhật Bản tuyên bố rằng có thể có người nhiễm bệnh. Đã yêu cầu không vào cổng

 運航会社うんこうがいしゃは「乗船じょうせんしゃ感染かんせんこれまで確認かくにんされていない」と強調きょうちょうしています
label.tran_page Nhà điều hành nhấn mạnh rằng sự lây nhiễm của hành khách chưa được xác nhận cho đến nay