家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナ影響えいきょう、金かねが最高値更新さいたかねこうしん
2020-02-18 17:02:04Z
翻譯
Anonymous 13:02 18/02/2020
0 0
添加翻譯
新型しんがたコロナ影響えいきょう、金かねが最高値更新さいたかねこうしん
label.tran_page 由於新的電暈，黃金達到新高

　１７日かの東京商品取引所とうきょうしょうひんとりひきじょでは、新型しんがたコロナウイルスの世界的せかいてきな感染拡大かんせんかくだいによって「人ひとやモノの動うごきが制限せいげんされ、経済活動けいざいかつどうが停滞ていたいするのでは」との懸念けねんから、安全資産あんぜんしさんとされる金きんの先物さきものに買かい注文ちゅうもんが広ひろがりました

label.tran_page 東京商品交易所（Tokyo Commodity Exchange）週五表示，新的冠狀病毒在世界範圍內的傳播將限制人員和貨物的流動，並限制經濟活動，因此黃金期貨被視為安全資產。
結局けっきょく、金かねの先物さきものの価格かかくは先週末せんしゅうまつより２８円値上えんねあがりし、１グラム＝５５８１円えんと過去最高値かこさいたかねを更新こうしんしました
label.tran_page 最終，黃金期貨價格比上週末上漲了28日元，達到了創紀錄的1克= 5581日元。

　金きんの販売大手はんばいおおて・田中貴金属たなかききんぞくでも今年ことしの最高値さいたかねを更新こうしんしました
label.tran_page 黃金銷售巨頭田中貴金屬也更新了今年的最高值
１９８０年ねんに記録きろくした過去最高値かこさいたかねに次つぐ、１グラム＝６１７２円えんで販売はんばいしました
label.tran_page 它的售價為1克= 6172日元，僅次於1980年的最高記錄

　ここ１か月げつは取引量とりひきりょうが増加ぞうかしていて、去年きょねんに比くらべておよそ１．７倍ばいになっているということです
label.tran_page 取引在上個月，交易量增加了，約為去年同期的1.7倍。