Báo tiếng Nhật: 米政権、新型ウイルス関連で１４０人の入国を拒否

Trở lại

米政権べいせいけん、新型しんがたウイルス関連かんれんで１４０人にんの入国にゅうこくを拒否きょひ

2020-02-20 16:05:08Z

Bản dịch

Penio_NH 02:02 21/02/2020

0 0

Thêm bản dịch

米政権べいせいけん、新型しんがたウイルス関連かんれんで１４０人にんの入国にゅうこくを拒否きょひ

Liên quan đến chủng virus mới, chính quyền Mỹ từ chối nhập cảnh đối với 140 người.

トランプ米政権べいせいけんは新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいを防ふせぐため、今月初こんげつはじめからの入国制限にゅうこくせいげんで少すくなくとも１４０人にんの米入国べいにゅうこくを拒否きょひしたことが分わかりました

Để phòng tránh dịch bệnh lây lan, chính quyền của tổng thống Trum từ tháng này đã từ chối nhập cảnh đối với 140 người muốn nhập cảnh vào Mỹ.

国家安全保障省こっかあんぜんほしょうしょうの集計しゅうけいをＣＮＮが入手にゅうしゅしました

CNN đẵ nắm bắt được theo tổng hớp của bảo đảm an toàn quốc gia.

今月こんげつ２～１２日にちの間あいだに空港くうこうで外国人がいこくじん１４人にんを送還そうかんし、陸路りくろでも１２６人にんの入国にゅうこくを拒否きょひしました

Trong tháng này, trong khoảng từ ngày 2-12 thì tại sân bay có 14 người phải về nước, đường bộ thì có 126 người không được nhập cảnh.

さらに国外こくがいの空港くうこうから米国行べいこくゆきの便びんに搭乗とうじょうする乗客じょうきゃくを対象たいしょうとした検査けんさでも、３４人にんが渡航とこうを止とめられました

Ngoài ra, các hành khách đi Mỹ từ sân bay quốc tế cũng phải kiểm tra, trong số đó 34 người bị cấm bay.

米国べいこくは２日以降かいこう、過去かこ１４日以内にちいないに中国ちゅうごくに滞在たいざいした外国人がいこくじんの入国にゅうこくを一時的いちじてきに禁止きんしするなど、厳きびしい制限措置せいげんそちを取とってきました

Ở Mỹ kề từ ngày thứ mùng 2 , trong vong 14 ngày cấm các du khách từ trung quốc nhập cảnh vào nước này được làm rất nghiêm ngặt

中国ちゅうごくから帰国きこくする米国人べいこくじんにも検査けんさや隔離かくりを義務付ぎむづけました

Các công dân nước này về nước đều phải có nghĩa vụ kiểm tra sức khỏe và cách ly.