Báo tiếng Nhật: 新型ウイルス国内での感染確認737人（クルーズ船634人含む）

Trở lại

新型しんがたウイルス国内こくないでの感染かんせん確認かくにん737人にん（クルーズ船せん634人にん含ふくむ）

2/21/2020 6:51:49 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 12:02 21/02/2020

0 0

Thêm bản dịch

新型しんがたウイルス国内こくないでの感染かんせん確認かくにん737人にん（クルーズ船せん634人にん含ふくむ）

737 người xác nhận bị nhiễm bệnh bởi virut thế hệ mới ở trong nước ( bao gồm 634 người trên tàu du lịch)

厚生こうせい労働ろうどう省しょうや全国ぜんこくの自治体じちたいによりますと、国内こくないで感染かんせんが確認かくにんされた人ひとは21日にち午後ごご６ろく時半じはんの時点じてんで、▽日本にっぽんで感染かんせんした人ひとや中国ちゅうごくからの旅行りょこう者しゃなどが89人にん、▽クルーズ船せんの乗客じょうきゃく・乗員じょういんが634人にん、▽チャーター機きで帰国きこくした人ひとが14人にんの合あわせて737人にんとなっています

Theo lao động y tế phúc lợi xã hội và chính quyền địa phương trên cả nước số người đã xác định bị nhiễm bệnh trong nước tính đến thời điểm 6 giờ rưỡi buổi chiều ngày 21 đã lên tới 737 người bao gồm những người bị nhiễm bệnh tại nhật hay những người khách du lịch trung quốc là 89 người, những hành khách và thuyền viên trên tàu là 634 người và cộng cả số người trở về nước từ trung quốc bằng máy bay thuê là 14 người

都道とどう府県ふけん別べつでは、
・東京とうきょう都とが28人にん、
・和歌山わかやま県けんが12人にん、
・神奈川かながわ県けんが９きゅう人にん、
・愛知あいち県けんが９きゅう人にん、
・北海道ほっかいどうが８はち人にん、
・千葉ちば県けんが６ろく人にん、
・沖縄おきなわ県けんが３さん人にん、
・京都きょうと府ふが２に人にん、
・福岡ふくおか県けんが２に人にん、
・埼玉さいたま県けんが１いち人にん、
・石川いしかわ県けんが１いち人にん、
・三重みえ県けんが１いち人にん、
・奈良なら県けんが１いち人にん、
・大阪おおさか府ふが１いち人にん、
・それに厚生こうせい労働ろうどう省しょうの職員しょくいんや検疫けんえき官かんなどが５ご人にんとなっています

Theo báo cáo của các tỉnh thành phố 28 người ở Tokyo, 12 người ở Wakayama, 9 người ở Kanagawa, 9 người ở Aichi, 8 người ở Hokkaido, 6 người ở Chiba, 6 người ở Okinawa 3 người, 2 ở Kyoto, 2 ở Fukuoka, 1 ở Saitama, 1 ở Ishikawa, 1 ở Mie, 1 ở Nara, 1 ở Osaka Có năm người, nhân viên của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi và nhân viên kiểm dịch.

厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、国内こくないで感染かんせんが確認かくにんされた人ひとのうちクルーズ船せんの乗客じょうきゃく乗員じょういんを除のぞいて、19日にちまでに合あわせて22人にんが症状しょうじょうが改善かいぜんするなどして退院たいいんしたということです

Theo Bộ lao động y tế và phúc lợi xã hội trong số những người bị xác nhận nhiễm bệnh trong nước trừ những thuỷ thủ tàu và hành khách trên tàu du lịch tính đén ngày 19 thì có tổng 22 người triệu chứng đã cải thiện và được xuất viện