家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
内閣官房ないかくかんぼう、五輪関連行事ごりんかんれんぎょうじを中止ちゅうし　新型肺炎しんがたはいえんの感染拡大受かんせんかくだいうけ
2020-02-24 16:05:03Z
翻译
Anonymous 11:02 24/02/2020
0 0
添加翻译
内閣官房ないかくかんぼう、五輪関連行事ごりんかんれんぎょうじを中止ちゅうし　新型肺炎しんがたはいえんの感染拡大受かんせんかくだいうけ
label.tran_page 内阁秘书处中止与奥林匹克有关的新型肺炎事件的传播

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうの拡大かくだいを受うけ、内閣官房ないかくかんぼうの東京とうきょうオリンピック競技大会きょうぎたいかい・東京とうきょうパラリンピック競技大会推進本部事務局きょうぎたいかいすいしんほんぶじむきょくは20日か、東京都内とうきょうとないで22日にちに開ひらく予定よていの五輪関連行事ごりんかんれんぎょうじ「ホストタウンサミット」を中止ちゅうしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 随着新的冠状病毒感染的传播，内阁秘书处东京奥运会和残奥会促进总部秘书处将取消原定于20日22日在东京举行的与奥运会相关的活动``主办城市峰会’’。
五輪前最後ごりんぜんさいごの開催かいさいで、橋本聖子五輪相はしもとせいこごりんしょうをはじめ、自治体じちたいや在日大使館ざいにちたいしかんの関係者かんけいしゃら約やく500人にんが参加さんかする予定よていでした
label.tran_page 在奥运会前的最后一场會議中，包括桥本聖子在内的日本地方政府和大使馆的约500人将参加。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは20日か、イベントの開催かいさいについて「一律いちりつの自粛要請じしゅくようせいを行おこなうものではない」との国民向こくみんむけのメッセージを出だしました

label.tran_page 厚生劳动省于20日向公众发布了一条消息，称“不是统一的自我约束要求”
同事務局どうじむきょくによると、厚労省こうろうしょうのメッセージは把握はあくしており、アルコール消毒液しょうどくえきの設置せっちやせきエチケットの呼よびかけなどをする考かんがえでしたが、感染拡大かんせんかくだいを受うけ、内閣官房ないかくかんぼうの判断はんだんで中止ちゅうしを決きめたということです
label.tran_page