Báo tiếng Nhật: 米モルガン・スタンレー、１．４兆円でＥトレード買収

Trở lại

米べいモルガン・スタンレー、１．４兆円ちょうえんでＥトレード買収ばいしゅう

2020-02-24 16:05:03Z

Bản dịch

mikiaisan 15:02 24/02/2020

0 0

Thêm bản dịch

米べいモルガン・スタンレー、１．４兆円ちょうえんでＥトレード買収ばいしゅう

Morgan Stanley ở Mỹ, thu mua E Trade với 1.4 nghìn tỷ Yên

　米銀大手べいぎんおおてモルガン・スタンレーは２０日か、米べいネット証券大手しょうけんおおてのＥトレードを１３０億おくドル（約やく１兆ちょう４０００億円おくえん）で買収ばいしゅうすると発表はっぴょうしました

Chi nhánh ngân hàng lớn ở Mỹ là Morgan Stanley vào ngày 20 vừa qua công bố sẽ thu mua E Trade của Chứng khoán U.S.B.Net với giá 13 tỷ (Khoảng 14100 tỷ)

　買収ばいしゅうの報道ほうどうを受うけ、Ｅトレード株かぶは午前ごぜんの取引とりひきで２４％上昇じょうしょう、モルスタ株かぶは４％あまり下落げらくしました

Sau khi nhận thông báo thu mua, cổ phiếu E Trade tăng 24% vào phiên giao dịch sáng, cổ phiếu Morsta giảm khoảng 4 %.

　こうした中ちゅう、市場しじょうではＥトレードがモルスタか米金融大手べいきんゆうおおてゴールドマン・サックスによる買収ばいしゅうの標的ひょうてきになる可能性かのうせいが取とり沙汰さたされていました

Trong tình hình như vậy, trên thị trường E Trade sẽ bị loại bỏ khả năng trở thành mục tiêu thu mua bới Morsta hay Goldman Sachs, một đại gia tài chính của Mỹ.

　しかしモルスタとの統合とうごうと同時どうじに、法人ほうじんと個人こじんの両方りょうほうの分野ぶんやで金融業界屈指きんゆうぎょうかいくっしの企業きぎょうとなります

TUy nhiên, đồng thời cùng với sự sát nhập với Morsta thì sẽ trở thành doanh nghiệp tài chính hàng đầu trong cả lĩnh vực pháp nhân (tập đoàn) và cá nhân.