집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
パレードの観衆かんしゅうに車くるまが突入とつにゅう、負傷者ふしょうしゃ３０人以上にんいじょう　ドイツ西部せいぶ
2020-02-25 18:23:29Z
번역
Anonymous 12:02 25/02/2020
0 0
Anonymous 15:02 25/02/2020
0 0
번역 추가
パレードの観衆かんしゅうに車くるまが突入とつにゅう、負傷者ふしょうしゃ３０人以上にんいじょう　ドイツ西部せいぶ
label.tran_page 퍼레이드 관중 차가 돌입 부상자 30 명 이상의 독일 서부

ドイツ西部せいぶヘッセン州しゅうのフォルクマールゼンで現地時間げんちじかんの２４日午後かごご２時半じはんごろ、パレードの観衆かんしゅうに乗用車じょうようしゃが突つっ込こみ、警察けいさつによると少すくなくとも３０人にんが負傷ふしょうしました

label.tran_page 독일 서부 헤센 포르 쿠마 젠에서 현지 시간 24 일 오후 2시 반경 퍼레이드 관중에 승용차가 돌진 해 경찰에 따르면 적어도 30 명이 부상했습니다

警察けいさつによると、運転うんてんしていた地元出身じもとしゅっしんのドイツ人じんの男おとこ（２９）が拘束こうそくされ、けがの手当てあてを受うけています

label.tran_page 경찰에 따르면 운전하고 있던 지역 출신의 독일인 남성 (29)이 구속되어 부상의 치료를 받고 있습니다
警察報道官けいさつほうどうかんは目撃者もくげきしゃの話はなしとして、車くるまが「意図的いとてき」に突入とつにゅうしたとの見方みかたを示しめす一方いっぽう、運転者うんてんしゃの動機どうきは確認かくにんできないとしました
label.tran_page 경찰 대변인은 목격자의 말을 인용 자동차가 ’의도적’에 돌입했다는 견해를 나타내는 한편, 운전자의 동기는 알 수 없다고했습니다

地元紙じもとしの記者きしゃはＣＮＮに、鉄道駅てつどうえきの近ちかくで車くるまが警察けいさつの警戒線けいかいせんを突破とっぱし、観衆かんしゅうめがけて突つっ込こむのを見みたと語かたりました

label.tran_page 지역 신문의 기자는 CNN에 기차역 부근에서 차량이 경찰 경계선을 돌파하며 관중을 향해 돌진하는 것을 보았다고 말했습니다
路上ろじょうには幼おさない子こどもたち数人すうにんも横よこたわって泣ないていたということです
label.tran_page 길거리에는 어린 아이들 몇 명이 누워 울고 있었다는 것입니다
同記者どうきしゃによると、この町まちでは毎年まいとし、カーニバルのパレードに約やく１０００人にんが参加さんかし、３０前後ぜんごの山車だしが出でます
label.tran_page 이 기자에 따르면,이 마을에서는 매년 카니발 퍼레이드에 약 1000 명이 참가, 30 전후의 수레가 나옵니다
沿道えんどうでは５０００人余にんあまりが見物けんぶつしていたとみられます
label.tran_page 길가에서 5000 여명이 구경하고 있었다고 볼 수 있습니다