日本新聞: 新型ウイルスＰｅｒｆｕｍｅやＥＸＩＬＥの公演も急きょ中止

背部

新型しんがたウイルスＰｅｒｆｕｍｅやＥＸＩＬＥの公演こうえんも急きゅうきょ中止ちゅうし

2/26/2020 5:14:10 PM +09:00

翻译

Anonymous 09:02 26/02/2020

0 0

添加翻译

新型しんがたウイルスＰｅｒｆｕｍｅやＥＸＩＬＥの公演こうえんも急きゅうきょ中止ちゅうし

新病毒Perfume和EXILE的性能将立即被取消

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいする中なか、人気にんきグループの「Ｐｅｒｆｕｍｅ」や「ＥＸＩＬＥ」が、26日にち夜よるの公演こうえんを急きゅうきょ中止ちゅうしするなど、音楽おんがくのイベントにも大おおきな影響えいきょうが出で始はじめています

随着新冠状病毒的传播，“ Perfume”和“ EXILE”等受欢迎的乐队在26日晚上突然取消了演出，音乐活动开始产生重大影响。

26日にち、安倍あべ総理そうり大臣だいじんが大だい規模きぼな文化ぶんかイベントの中止ちゅうしや延期えんきなどを要請ようせいする考かんがえを示しめしたことを受うけて、人気にんきグループの「Ｐｅｒｆｕｍｅ」は26日にち夜よる、予定よていしていた東京ドームとうきょうど-むでの公演こうえんを急きゅうきょ中止ちゅうしすることを決きめました

在安倍首相表示要求取消或推迟26日举行的大型文化活动后，人气团体“香水”于26日晚在东京巨蛋加快了预定的演出时间。决定取消

「ＥＸＩＬＥ」も同おなじように、26日にち夜よるの京セラきょうせらドーム大阪おおさかでの公演こうえんの中止ちゅうしを決きめました

“ EXILE”还决定取消26日晚在大阪京瓷巨蛋的演出

また、シンガーソングライターの米津よねつ玄げん師しさんは、政府せいふの要請ようせいより前まえに「感染かんせん予防よぼうおよび拡散かくさん防止ぼうしのため」として、およそ２に週間しゅうかん、公演こうえんを開催かいさいしないことを決きめ、宮城みやぎ県けんと三重みえ県けんで予定よていしていた合あわせて４よっつの公演こうえんを中止ちゅうしすると、自身じしんのホームページで発表はっぴょうしました

此外，歌手兼作词人米津贤史（Kenshi Yonezu）决定在政府要求“防止感染和传播”之前，不举行演出约两周，并计划在宫城和三重县举行演出。当我们取消4场音乐会时，我们在首页上宣布了

このほかジャニーズ事務所じむしょは、主催しゅさいする公演こうえんの延期えんきを25日にちに発表はっぴょうし、来月らいげつ８はち日にちまでに予定よていされていたアイドルグループの「ＳｉｘＴＯＮＥＳ」の静岡しずおか県けんでの３さん回かいの公演こうえんと「ＮＥＷＳにゅ-す」の宮城みやぎ県けんでの３さん回かいの公演こうえんを、それぞれ４月しがつと５月ごがつに延期えんきすることにしています

此外，强尼办公室宣布将推迟25日举行的演出，并计划于下个月8日在静冈县的偶像团体“ SixTONES”和宫城“ NEWS”举行三场演出。该县的三场演出将分别推迟到四月和五月。

Ｐｅｒｆｕｍｅ公演こうえん中止ちゅうしにＳＮＳ上じょうでは

女性じょせい３さん人組にんぐみの人気にんきグループ「Ｐｅｒｆｕｍｅ」が26日にち、東京ドームとうきょうど-むで開催かいさいされる予定よていだったコンサートの中止ちゅうしを決きめたことについて、ＳＮＳ上じょうでは公演こうえん中止ちゅうしを惜おしむ声こえのほか、中止ちゅうしを決きめた判断はんだんについて、さまざまな意見いけんが書き込かきこまれています

Perfume取消了原定于26日在东京巨蛋举行的音乐会，而在SNS上一群受欢迎的三名女性取消了表演。关于决定的决定被写入各种各样的意见

このうちファンとみられる人ひとからは「当日とうじつ中止ちゅうしかーしょうがないけどこの気持きもちどこにもやり場やりばがないよなあ」とか、「４よん大だいドームツアーの千秋せんしゅう楽らくなんだよ悲かなしいがすぎるだろ…」「Ｐｅｒｆｕｍｅの３さん人にんが１いち番ばん辛つらいんだろうなぁ」などと、中止ちゅうしを惜おしむ声こえが広ひろがっています

一些粉丝似乎在说：“那天我不能阻止它，但是没有这种感觉的地方。”这将是痛苦的。”

また、中止ちゅうしを決きめた判断はんだんについては「政府せいふの要請ようせいなので致し方いたしかたないし」などという書き込かきこみがある一方いっぽうで「朝あさじゃなく、昼ひる以降いこうに発表はっぴょうって…それはちょっとやりすぎでは？？」など、突然とつぜんの公演こうえん中止ちゅうしの発表はっぴょうに疑問ぎもんを投なげかける書き込かきこみもありました

此外，关于决定取消的决定，有一条评论，例如“我不想这样做，因为这是政府的要求”，而“我会在中午之后而不是在早上宣布……是否有点过多？”也有评论质疑演讲