일본어 뉴스: 新型コロナウイルス国内の感染確認933人（クルーズ船含む）

新型しんがたコロナウイルス国内こくないの感染かんせん確認かくにん933人にん（クルーズ船せん含ふくむ）

신종 코로나 바이러스 국내 감염 확인 933 명 (유람선 포함)

各地かくちの自治体じちたいや厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、28日にちはこれまでに北海道ほっかいどうで12人にん、静岡しずおか県けんと神奈川かながわ県けんでそれぞれ１いち人にんの合あわせて14人にんの感染かんせんが新あらたに確認かくにんされました

각지의 지자체 및 후생 노동성에 따르면 28 일 지금까지 홋카이도에서 12 명, 시즈오카 현과 가나가와 현에서 각각 1 명 등 총 14 명의 감염이 새로 발견되었습니다

また、和歌山わかやま県けんの70代だいの男性だんせいとクルーズ船せんの乗客じょうきゃくだった70代だいの女性じょせいが死亡しぼうしました

또한, 와카야마 현의 70 대 남성과 유람선 승객이었던 70 대 여성이 사망했습니다

28日にち午後ごご６ろく時じの時点じてんで国内こくないで感染かんせんが確認かくにんされた人ひとは、日本にっぽんで感染かんせんした人ひとや中国ちゅうごくからの旅行りょこう者しゃなどが214人にん、クルーズ船せんの乗客じょうきゃく乗員じょういんが705人にん、チャーター機きで帰国きこくした人ひとが14人にんの、合あわせて933人にんとなっています

28 일 오후 6시 현재 국내에서 감염이 확인 된 사람은 일본에 감염된 사람과 중국에서 온 여행객이 214 명, 유람선 승객 승무원이 705 명, 전세기 편으로 귀국 한 사람이

このうち死亡しぼうしたのは、国内こくないで感染かんせんした人ひとが５ご人にん、クルーズ船せんの乗客じょうきゃくが５ご人にんの合あわせて10人にんとなっています

이 중 사망 한 것은 국내에서 감염된 사람이 5 명, 유람선 승객 5 명 등 총 10 명으로되어 있습니다

日本にっぽんで感染かんせんした人ひとや中国ちゅうごくからの旅行りょこう者しゃなど214人にんのうち、
▽北海道ほっかいどうは66人にん、
▽東京とうきょう都とは36人にん、
▽愛知あいち県けんは27人にん、
▽神奈川かながわ県けんは22人にん、
▽千葉ちば県けんは13人にん、
▽和歌山わかやま県けんは13人にん、
▽石川いしかわ県けんは５ご人にん、
▽熊本くまもと県けんは５ご人にん、
▽沖縄おきなわ県けんは３さん人にん、
▽長野ながの県けんは２に人にん、
▽岐阜ぎふ県けんは２に人にん、
▽大阪おおさか府ふは２に人にん、
▽京都きょうと府ふは２に人にん、
▽福岡ふくおか県けんは２に人にん、
▽栃木とちぎ県けんは１いち人にん、
▽埼玉さいたま県けんは１いち人にん、
▽静岡しずおか県けんは１いち人にん、
▽三重みえ県けんは１いち人にん、
▽奈良なら県けんは１いち人にん、
▽徳島とくしま県けんは１いち人にん、
▽それに厚生こうせい労働ろうどう省しょうの職員しょくいんや検疫けんえき官かんなどが８はち人にんです

한편, 국내에서 감염이 확인 된 사람 가운데 유람선 승객 승무원을 제외하고 27 일까지 총 37 명이 증상이 개선하는 등 퇴원했다는 것입니다

また、厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、新型しんがたコロナウイルスへの感染かんせんが確認かくにんされた人ひとで、人工じんこう呼吸こきゅう器きをつけたり集中しゅうちゅう治療ちりょう室しつで治療ちりょうを受うけたりしている重症じゅうしょう者しゃは、27日にちの時点じてんで
▽クルーズ船せんの乗客じょうきゃく乗員じょういんが36人にん、
▽国内こくないで感染かんせんが確認かくにんされた人ひとが16人にんで、
合あわせて52人にんとなっています