일본 신문
WHO 日韓伊にっかんいイランに「最大さいだい懸念けねん」 パンデミック否定ひてい 新型しんがたコロナで
2020-03-04 10:40:10Z
번역
Anonymous 04:03 07/03/2020
0 0
번역 추가
WHO 日韓伊にっかんいイランに「最大さいだい懸念けねん」 パンデミック否定ひてい 新型しんがたコロナで
label.tran_page WHO 한국, 일본, 이탈리아, 이란 최대 우려 유행성 부정 신종 코로나에서

世界保健機関せかいほけんきかん(WHO)のテドロス事務局長じむきょくちょうは2ふつか新型しんがたコロナウイルスによる肺炎はいえん感染拡大かんせんかくだいについて、中国以外ちゅうごくいがいでは韓国かんこくやイタリア、イランにくわえて日本にっぽんの4カこくが「最大さいだい懸念けねん」とべました

label.tran_page 테도로스 씨는 유행성(세계적인 대유행)에 해당하는지 여부에 관하여 누계 감염자의 90%를 중국이 차지하고, 일본 등 4 개국에서도 감염의 확산은 클러스터(소규모 감염의 집단)레벨로 한정되어 있다고 지적했습니다.
中国本土以外ちゅうごくほんどいがい感染者かんせんしゃ8739にんの81%をこの4カこくめていることを理由りゆうげました
label.tran_page 한편, WHO가 파견한 전문가 팀이 2일 , 이란에 들어갔습니다.

テドロスは、パンデミック(世界的せかいてき流行だいりゅうこう)にあたるかどうかにかんし、累計るいけい感染者かんせんしゃの9わり中国ちゅうごくめ、日本にっぽんなど4カこくでも感染かんせんひろがりはクラスター小規模しょうきぼ感染かんせん集団しゅうだんレベル限定げんていされていると指摘してきしました

label.tran_page 이란에서는 1일까지 978명이 감염되고 그 중 54명이 사망했습니다.

一方いっぽう、WHOが派遣はけんした専門せんもんかチームが2ふつか、イランにはいりました

label.tran_page WHO 등을 통한 검사키트 및 마스크를 포함 의료자재도 반입했습니다.
またフランス外務省がいむしょうなどは2ふつか仏独英ふつどくえい合同ごうどうで、総額そうがく500まんユーロ(やく億円おくえん規模きぼ支援しえんをイランに提供ていきょうすると発表はっぴょうしました
label.tran_page 또한 프랑스 외무성 등은 2일 프랑스, 독일, 영국이 합동으로 총액 500만 유로(약 6억)엔 규모의 지원을 이란에 제공한다고 발표했습니다.
WHOなどつうじて検査けんさキットやマスクふく医療資材いりょうしざい搬入はんにゅうしました
label.tran_page
イランでは1ついたちまでに978にん感染かんせんし、うち54にん死亡しぼうしました
label.tran_page 중국본토 이외의 감염자 8739명의 81%를 이 4개국에서 차지하고 있음을 이유로 들었습니다.
死者ししゃすう中国ちゅうごくいでおおです
label.tran_page 사망자수는 중국 다음으로 많습니다.