일본 신문
クルーズせんで3人目にんめ死者ししゃ、80代男性だいだんせい死亡しぼう
2020-03-05 16:05:10Z
번역
Anonymous 10:03 08/03/2020
0 0
번역 추가
クルーズせんで3人目にんめ死者ししゃ、80代男性だいだんせい死亡しぼう
label.tran_page 크루즈선에서 3명째 사망자, 80대 남성이 사망

 厚労省こうろうしょうによりますと、死亡しぼうしたのは日本人にっぽんじんの80だい男性だんせいです

label.tran_page 후생노동성에 따르면 사망 한 일본인 80대 남성입니다.
23にち死亡しぼう確認かくにんされ、死因しいん肺炎はいえんだったということです
label.tran_page 23일에 사망이 확인 되어 사망 원인은 폐렴이였다는 것입니다.

 男性だんせいは、今月こんげつにクルーズせん横浜よこはまこう帰港きこうして以降いこう症状しょうじょうたため、医療機関いりょうきかん搬送はんそうされて治療ちりょうけていました
label.tran_page 남성은 이 달 5일 크루즈선이 요코하마 항에 귀항 한 이후에 증상이 나왔기 때문에 의료기관으로 후송되어 치료를 받고 있었습니다.

 厚労省こうろうしょうは、遺族いぞく了解りょうかいられなかったとして男性だんせい新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていたかどうかや、乗客じょうきゃく乗員じょういんかについてもあきらかにしませんでした
label.tran_page 후생노동성은 유족의 양해를 얻지 못하여서 남성이 신종코로나 바이러스에 감염되었는지 여부와 승객 또는 승무원 인지에 대해서도 밝히지 못했습니다.

 クルーズせんっていたひと死亡しぼうしたのはわせて3にんで、年齢ねんれいすべ80だいです
label.tran_page 크루즈선에 타고 있던 사람이 사망한 것은 모두 3명으로 연령은 모두 80대입니다.