일본어 뉴스: 警視が女性記者に無理やりキス体触る静岡県警処分を検討

뒤

警視けいしが女性じょせい記者きしゃに無理むりやりキス体からだ触さわる静岡しずおか県警けんけい処分しょぶんを検討けんとう

3/6/2020 4:01:27 AM +09:00

번역

Anonymous 23:03 05/03/2020

0 0

번역 추가

警視けいしが女性じょせい記者きしゃに無理むりやりキス体からだ触さわる静岡しずおか県警けんけい処分しょぶんを検討けんとう

경시기 여성기사에 억지로 키스 몸 만지다 시즈오카현경 처분을 검토

静岡しずおか県けん警察けいさつ本部ほんぶで女性じょせいの安全あんぜん対策たいさくなどを担当たんとうする54歳さいの警視けいしが、女性じょせい記者きしゃの体からだを触さわるなどし、報道ほうどう機関きかんからの抗議こうぎを受うけて警察けいさつが処分しょぶんを検討けんとうしていることが分わかりました

시즈오카현 겅찰본부에서 여성의 안전대책등응 담당하는 54세위 경시가, 여성기자위 몸을 만지는 등 해, 보도관계로 부터의 항의을 받아 경찰이 처분을 검토하고 있다는 것이 일려졌습니다

警察けいさつの調査ちょうさに対にたいし、警視けいしは「酒さけに酔よって気きが大おおきくなり、抱き締だきしめてしまった」などと話はなしているということです

경찰의 조사에 대하여, 경시는 “술에 취해 대담해져, 끌어안고 말았습니다”등 말하고 있다고 합니다

関係かんけい者しゃによりますと、静岡しずおか県けん警察けいさつ本部ほんぶの人身じんしん安全あんぜん対策たいさく課かで女性じょせいや子こどもの安全あんぜん対策たいさくなどを担当たんとうする54歳さいの男性だんせい警視けいしは、去年きょねん12月つきと先月せんげつ、静岡しずおか市内しないの路上ろじょうで女性じょせい記者きしゃに対にたいし、２に度どにわたって無理むりやりキスをしたり体からだを触さわったりしたということです

관계자에 따르면, 시즈오카현 경찰본부의 신분안전대책과에서 여성이나 아이의 안전대책 등을 담당하는 54셍 남성 경시는, 작년 12월과 지난 달, 시즈오카시내의 노상에서 여성기자에 대해, 2번에 걸쳐 억지로 키스를 하거나 몸을 만지거나 했다고 합니다

先月せんげつ、記者きしゃが所属しょぞくする報道ほうどう機関きかんが警察けいさつに抗議こうぎして発覚はっかくし、警視けいしは警察けいさつの調査ちょうさに対にたいし、行為こういの一部いちぶについては「覚おぼえていない」としたうえで「酒さけに酔よって気きが大おおきくなり、抱き締だきしめてしまった」などと話はなしているということです

지난달, 기자가 소속한 보도기관이 경찰에 항의를 해 발각되어, 경시는 경찰의 조사에 대해, 행위의 일부에 대해서는 “기억하고 있지 않다”고 말하며 “취해서 대담하게 되, 끌어안고 말았다”고 말하고 있다고 합니다