Báo tiếng Nhật: 新しいコロナウイルス　気をつけること（８）

新あたらしいコロナウイルス　気きをつけること（８）

Những đều nên biết về Tân Corona Virus

専門家せんもんかは新あたらしいコロナウイルスがうつらないようにするためには、窓まどを開あけることが大切たいせつだと言いっています

Theo các chuyên gia, để virus không lây lan thì việc mở cửa sổ để không khí được lưu thông là việc cần thiết.

外そとの空気くうきを部屋へやに入いれて、部屋へやの空気くうきを外そとに出だすためです

Để không khí ngoài có thể lưu thông vào trong, và để không khỉ ở trong phòng có thể thoát ra ngoài.

ウイルスはくしゃみやつば、せきなどと一緒いっしょに体からだの外そとに出でて、しばらく空気くうきの中なかに残のこっているかもしれないと言いわれています

Con virus này thường ra ngoài theo dạng hắt hơi, nước bọt, ho và tồn tại một thời gian trong không khí.

病院びょういんやお年寄としよりの介護かいごをする所ところ、保育園ほいくえん、学校がっこうなど人ひとが集あつまる場所ばしょでは、１日にちに何なん度ども窓まどやドアを開あけてください

Ở bệnh viện, nơi chăm sóc người cao tuổi, nhà trẻ, trường học..những nơi có nhiều người thì hãy mở cửa sổ và cửa thường xuyên.

新あたらしいコロナウイルス　気きをつけること（８）

Cẩn thận với virus corona chủng mới.

専門家せんもんかは新あたらしいコロナウイルスがうつらないようにするためには、窓まどを開あけることが大切たいせつだと言いっています

Các nhà chuyên môn đã nói rằng việc mở cửa sổ là rất quan trọng để không bị nhiễm virus corona chủng mới.

外そとの空気くうきを部屋へやに入いれて、部屋へやの空気くうきを外そとに出だすためです

Để cho không khí ở trong phòng ra ngoài và không khí ở ngoài vào trong phòng.

ウイルスはくしゃみやつば、せきなどと一緒いっしょに体からだの外そとに出でて、しばらく空気くうきの中なかに残のこっているかもしれないと言いわれています

Virus có thể đi ra ngoài cơ thể qua đường ho, hắt hơi, nước miếng, và có thể tồn tại ở ngoài không khí một thời gian.

病院びょういんやお年寄としよりの介護かいごをする所ところ、保育園ほいくえん、学校がっこうなど人ひとが集あつまる場所ばしょでは、１日にちに何なん度ども窓まどやドアを開あけてください

Trong bệnh viện, viện dưỡng lão, trường mẫu giáo, trường học và những nơi khác, nơi mọi người tụ tập, thì hãy mở cửa sổ và cửa ra vào nhiều lần trong ngày.

新あたらしいコロナウイルス　気きをつけること（８）

Một vài điểm cần chú ý chủng virut mới corona

専門家せんもんかは新あたらしいコロナウイルスがうつらないようにするためには、窓まどを開あけることが大切たいせつだと言いっています

Theo các nhà chuyên môn thì để phòng tránh việc lây nhiễm virut, thì việc mở cửa sổ là quan trọng

外そとの空気くうきを部屋へやに入いれて、部屋へやの空気くうきを外そとに出だすためです

Nhằm lưu thông không khí từ bên ngoài vào bên trong phòng và đưa không khí bên trong ra ngoài

ウイルスはくしゃみやつば、せきなどと一緒いっしょに体からだの外そとに出でて、しばらく空気くうきの中なかに残のこっているかもしれないと言いわれています

Virut sẽ theo sự hắt hơi,nước bọt,ho đi ra bên ngoài,và có thể sẽ tồn tại một thời gian bên ngoài không khí

病院びょういんやお年寄としよりの介護かいごをする所ところ、保育園ほいくえん、学校がっこうなど人ひとが集あつまる場所ばしょでは、１日にちに何なん度ども窓まどやドアを開あけてください

Ở những nơi tập hợp đông người như là bệnh viện, viện dưỡng lão,trường mầm non,trường học thì hãy mở cửa sổ và các cửa ra vào nhiều lần trong 1 ngày