집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中小ちゅうしょう企業きぎょう 資金繰しきんぐり支援しえん 麻生あそう氏し「貸し出かしだし条件じょうけんの変更へんこうに柔軟じゅうなんに」
3/6/2020 7:03:02 PM +09:00
번역
심심한 흑우 17:03 06/03/2020
0 0
번역 추가
中小ちゅうしょう企業きぎょう 資金繰しきんぐり支援しえん 麻生あそう氏し「貸し出かしだし条件じょうけんの変更へんこうに柔軟じゅうなんに」
label.tran_page 중소기업 자금융자 지연 「융자 조건의 변경에 유연하게」
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいの影響えいきょうでこれから年度ねんど末まつにかけて中小ちゅうしょう企業きぎょうなどの資金繰しきんぐりが厳きびしくなることも予想よそうされることを受うけ、麻生あそう副ふく総理そうり兼けん金融きんゆう担当たんとう大臣だいじんは「事業じぎょう者しゃから資金繰しきんぐりの不安ふあんの声こえが多おおく寄よせられている
label.tran_page 신형 코로나 바이러스의 감염확대의 영향으로 지금부터 연말에 걸친 중소기업 등의 융자가 힘들어질것이 예상될것이라 생각되어, 부총리겸 금융담당대신은 「사업자로부터 융자의 불안의 목소리가 많이 전해지고 있다.
資金繰しきんぐりに重大じゅうだいな支障ししょうが生しょうじることのないようしてもらいたい」と述のべ、金融きんゆう機関きかんに適切てきせつに対応たいおうするよう要請ようせいしました
label.tran_page 융자에 중요한 차질이 생기지않도록 하고싶다」, 금융기관이 적절한 대응을 하도록 요청하였습니다.


そのうえで麻生あそう副ふく総理そうりは、民間みんかんの金融きんゆう機関きかんに対にたいして状況じょうきょうに応おうじて金利きんりを下さげたり、返済へんさい期間きかんを変更へんこうしたりするなど貸し出かしだし条件じょうけんの変更へんこうに柔軟じゅうなんに応おうじるよう求もとめました
label.tran_page 이외에도 부총리는, 민간 금융기관에 대해서 상황에 응하고 금리를 인하하거나, 변제기간을 변경하는 등 융자조건의 변경에 유연하게 대응할수 있도록 노력하고있습니다.