일본어 뉴스: 新型コロナの影響か、米で“銃弾”の売り上げ急増

新型しんがたコロナの影響えいきょうか、米べいで“銃弾じゅうだん”の売うり上あげ急増きゅうぞう

신종 코로나의 영향인지 미국에서 ”총알”매출 급증

　ＮＲＡの広報誌こうほうし「アメリカン・ライフルマン」は、先月せんげつの銃弾じゅうだんの売うれ行ゆきが記録的きろくてきだったとの記事きじを掲載けいさいしました

NRA의 홍보 잡지 「아메리칸 · 라이플 맨 ’은 지난달 총알의 매출이 기록이었다고 기사를 게재했습니다

大手銃弾おおてじゅうだんメーカーに対たいして、中西部ちゅうせいぶのミシガン州しゅうからの注文ちゅうもんは去年きょねんの２月がつと比くらべて５６６％増加ぞうかし、コネチカット州しゅうやフロリダ州しゅう、ケンタッキー州しゅうからの注文ちゅうもんは、３００％以上いじょう、増加ぞうかしたということです

대기업 총알 업체들의 중서부 미시간에서의 주문은 지난해 2 월에 비해 566 % 증가했고, 코네티컷 주와 플로리다, 켄터키에서의 주문은 300 % 이상 증가했다는 것입니다

　その理由りゆうについては、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいに伴ともなって日用品にちようひんが品薄しなうすになり、略奪りゃくだつや暴動ぼうどうが起おきるのではないかという心理しんりが働はたらき、備蓄びちくのため購入こうにゅうしたとみられています

그 이유에 대해서는 신종 코로나 바이러스 감염 확대에 따라 일 용품이 품귀 약탈과 폭동이 일어나는 것은 아닌가하는 심리가 작용 비축을 위해 구입 한 것으로되어 있습니다

新型しんがたコロナの影響えいきょうか、米べいで“銃弾じゅうだん”の売うり上あげ急増きゅうぞう

신종 코로나 때문인지 미국내 총탄의 판매가 급증

　ＮＲＡの広報誌こうほうし「アメリカン・ライフルマン」は、先月せんげつの銃弾じゅうだんの売うれ行ゆきが記録的きろくてきだったとの記事きじを掲載けいさいしました

미국총기협회(NRA)의 공보지 “아메리칸라이플맨”은 지난 달의 총탄의 매출액이 기록적이었다는 기사를 게재하였습니다

大手銃弾おおてじゅうだんメーカーに対たいして、中西部ちゅうせいぶのミシガン州しゅうからの注文ちゅうもんは去年きょねんの２月がつと比くらべて５６６％増加ぞうかし、コネチカット州しゅうやフロリダ州しゅう、ケンタッキー州しゅうからの注文ちゅうもんは、３００％以上いじょう、増加ぞうかしたということです

대형 총탄 메이커에 따르면 중서부의 미시간주로부터의 주문은 작년 2달 대비 566% 증가했고, 코네티컷주와 플로리다주, 켄터키주로부터의 주문은 300% 이상 증가했다는 것입니다

　その理由りゆうについては、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいに伴ともなって日用品にちようひんが品薄しなうすになり、略奪りゃくだつや暴動ぼうどうが起おきるのではないかという心理しんりが働はたらき、備蓄びちくのため購入こうにゅうしたとみられています

그 이유에 대해서는 신종코로나바이러스 감염의 확산에 발맞춰 일용품들이 품절 되고 약탈이나 폭동이 일어나지 않을까 하는 심리가 작용해서 비축하기 위해 구입을 한 것이라고 보여지고 있습니다