安置所に遺体が「山積み」、新型コロナ対応に苦慮 イラン

Iran đặt đống xác chết trong cuộc đấu tranh để đối phó với corona mới

Iran đặt đống xác chết trong cuộc đấu tranh để đối phó với corona mới
黒い袋に包まれ安置所の床に並ぶ数十の遺体です

Hàng chục thi thể được bọc trong túi màu đen và xếp hàng trên sàn nhà xác

Hàng chục thi thể được bọc trong túi màu đen và xếp hàng trên sàn nhà xác
その間を縫って、防護服とマスクを着用した職員が忙しく歩き回ります

Trong khi đó, nhân viên mặc quần áo bảo hộ và đeo khẩu trang đi lại bận rộn

Trong khi đó, nhân viên mặc quần áo bảo hộ và đeo khẩu trang đi lại bận rộn
イラン中部コムにある遺体安置所の内部をとらえた映像の内容です

Đây là video ghi lại cảnh bên trong nhà xác ở miền trung Iran.

Đây là video ghi lại cảnh bên trong nhà xác ở miền trung Iran.
この中に新型コロナウイルス感染者の遺体があるのか、あるとすればどの遺体なのかは分かりません

Tôi không biết có một cơ thể của một người nhiễm coronavirus mới trong đó không, và nếu vậy, đó là cơ thể nào

Tôi không biết có một cơ thể của một người nhiễm coronavirus mới trong đó không, và nếu vậy, đó là cơ thể nào
イランのイスラム教の伝統では通常、遺体は石けんと水で洗い清められた後、埋葬に付されます

Theo truyền thống Hồi giáo của Iran, thi thể thường được rửa và rửa bằng xà phòng và nước trước khi được chôn cất

Theo truyền thống Hồi giáo của Iran, thi thể thường được rửa và rửa bằng xà phòng và nước trước khi được chôn cất
しかしコムの医療従事者2人はCNNの取材に、一部では感染拡大への予防措置として、埋葬に関する伝統的なイスラムの教えを守れないケースも出ていると明かしました

Nhưng hai nhân viên y tế Kom nói với CNN rằng trong một số trường hợp, họ đã không tuân thủ các giáo lý Hồi giáo truyền thống về chôn cất, như một biện pháp phòng ngừa lây truyền.

Nhưng hai nhân viên y tế Kom nói với CNN rằng trong một số trường hợp, họ đã không tuân thủ các giáo lý Hồi giáo truyền thống về chôn cất, như một biện pháp phòng ngừa lây truyền.
死亡時に感染が確認されていた人の場合、埋葬先の墓地の土壌にウイルスがまん延する事態を防ぐため、代わりに生石灰による消毒が行われるということです

Nếu người đó được biết là bị nhiễm bệnh vào lúc chết, vôi sẽ được khử trùng bằng vôi sống để ngăn chặn vi-rút lây lan sang đất chôn lấp.

Nếu người đó được biết là bị nhiễm bệnh vào lúc chết, vôi sẽ được khử trùng bằng vôi sống để ngăn chặn vi-rút lây lan sang đất chôn lấp.
これらの情報筋は治安部隊による報復を恐れ、匿名で取材に応じました

Những nguồn tin này sợ bị trả thù bởi lực lượng an ninh và trả lời nặc danh cho cuộc phỏng vấn

Những nguồn tin này sợ bị trả thù bởi lực lượng an ninh và trả lời nặc danh cho cuộc phỏng vấn