Japanese News: 米、欧州からの入国を停止１３日から３０日間

Back

米べい、欧州おうしゅうからの入国にゅうこくを停止ていし１３日にちから３０日間にちかん

2020-03-16 18:05:04Z

Translation

jocelyn gracilla 07:03 17/03/2020

6 0

Add translation

米べい、欧州おうしゅうからの入国にゅうこくを停止ていし１３日にちから３０日間にちかん

U.S. and Europe stop entry from 13th to 30th

アメリカ国内こくないでも急激きゅうげきに感染かんせんが広ひろがるなか、トランプ氏しは前代未聞ぜんだいみもんの対応たいおうを取とりました

Mr. Trump took an unprecedented response as the infection spread rapidly in the United States

イギリスを除のぞくヨーロッパ全土ぜんどからのアメリカへの入国停止措置にゅうこくていしそちは、１３日にちの深夜しんやから３０日間にちかんです

The suspension of entry into the United States from all parts of Europe except the United Kingdom is 30 days from midnight on the 13th

また、経済対策けいざいたいさくの一環いっかんとして新型しんがたコロナウイルスで打撃だげきを受うけた企業きぎょうや個人こじんの納税申告期限のうぜいしんこくきげんを先送さきおくりするほか、労働者ろうどうしゃや中小企業ちゅうしょうきぎょうへの支援しえんを行おこなうと発表はっぴょうしました

It also announced that it will postpone tax filing deadlines for companies and individuals hit by the new coronavirus as part of its economic measures and will support workers and small businesses.

トランプ氏しは今回こんかいの対応たいおうで金融市場きんゆうしじょうの混乱こんらんと国内こくないの感染拡大かんせんかくだいを抑おさえたい考かんがえですが、ヨーロッパ全土ぜんどからの入国停止にゅうこくていしという大胆だいたんな措置そちで、さらなる混乱こんらんが起おきる可能性かのうせいもあります

Mr. Trump wants to curb the turmoil in financial markets and the spread of domestic infection in this response, but bold measures such as suspension of entry from all over Europe may cause further confusion.