Báo tiếng Nhật: 米、欧州からの入国を停止１３日から３０日間

米べい、欧州おうしゅうからの入国にゅうこくを停止ていし１３日にちから３０日間にちかん

Mỹ dừng cho nhập cảnh từ 15-30 ngày với các nước châu Âu

アメリカ国内こくないでも急激きゅうげきに感染かんせんが広ひろがるなか、トランプ氏しは前代未聞ぜんだいみもんの対応たいおうを取とりました

Trong lúc bệnh dịch đang lan rộng một cách đột ngột ngay cả trong nước Mỹ thì ngài Trump đã đưa ra một cách đối phó chưa từng có trong tiền lệ.

イギリスを除のぞくヨーロッパ全土ぜんどからのアメリカへの入国停止措置にゅうこくていしそちは、１３日にちの深夜しんやから３０日間にちかんです

Ngoại trừ nước Anh thì tất cả các nước châu Âu sẽ bị áp dụng biện pháp cấm nhập cảnh vào Mỹ 30 ngày bắt đầu từ đêm ngày 13.

また、経済対策けいざいたいさくの一環いっかんとして新型しんがたコロナウイルスで打撃だげきを受うけた企業きぎょうや個人こじんの納税申告期限のうぜいしんこくきげんを先送さきおくりするほか、労働者ろうどうしゃや中小企業ちゅうしょうきぎょうへの支援しえんを行おこなうと発表はっぴょうしました

Ngoài ra, một phần trong chính sách kinh tế nhằm hoãn thời hạn nộp thuế đối với các cá nhân và doanh nghiệp chịu ảnh hưởng mạnh mẽ từ dịch bệnh covid-19, và sẽ tiến hành viện trợ cho các công ti vừa và nhỏ cũng như với người lao động.

トランプ氏しは今回こんかいの対応たいおうで金融市場きんゆうしじょうの混乱こんらんと国内こくないの感染拡大かんせんかくだいを抑おさえたい考かんがえですが、ヨーロッパ全土ぜんどからの入国停止にゅうこくていしという大胆だいたんな措置そちで、さらなる混乱こんらんが起おきる可能性かのうせいもあります

Theo ông Trump, bằng biện pháp lần này, ông muốn kìm hãm sự lây lan của dịch bện trong nước và sự hỗn loạn của thị trường tài chính, bằng biện pháp mạnh mẽ là cấm nhập cảnh từ tất cả các nước châu Âu thì việc khả năng sảy ra hỗn loạn vẫn còn.

米べい、欧州おうしゅうからの入国にゅうこくを停止ていし１３日にちから３０日間にちかん

Mỹ tạm dừng nhập cảnh đối với người đến từ châu Âu trong 30 ngày kể từ ngày 13 tháng này.

アメリカ国内こくないでも急激きゅうげきに感染かんせんが広ひろがるなか、トランプ氏しは前代未聞ぜんだいみもんの対応たいおうを取とりました

Ông Trump đã có một phản ứng chưa từng có khi nhiễm trùng lây lan nhanh chóng ở Hoa Kỳ

イギリスを除のぞくヨーロッパ全土ぜんどからのアメリカへの入国停止措置にゅうこくていしそちは、１３日にちの深夜しんやから３０日間にちかんです

Việc tạm dừng nhập cảnh vào Hoa Kỳ từ tất cả các khu vực của Châu Âu ngoại trừ Vương quốc Anh là 30 ngày kể từ đêm ngày 13

また、経済対策けいざいたいさくの一環いっかんとして新型しんがたコロナウイルスで打撃だげきを受うけた企業きぎょうや個人こじんの納税申告期限のうぜいしんこくきげんを先送さきおくりするほか、労働者ろうどうしゃや中小企業ちゅうしょうきぎょうへの支援しえんを行おこなうと発表はっぴょうしました

Nó cũng tuyên bố rằng họ sẽ hoãn thời hạn nộp thuế cho các công ty và cá nhân bị coronavirus mới tấn công như là một phần của các biện pháp kinh tế và sẽ cung cấp hỗ trợ cho công nhân và doanh nghiệp nhỏ.

トランプ氏しは今回こんかいの対応たいおうで金融市場きんゆうしじょうの混乱こんらんと国内こくないの感染拡大かんせんかくだいを抑おさえたい考かんがえですが、ヨーロッパ全土ぜんどからの入国停止にゅうこくていしという大胆だいたんな措置そちで、さらなる混乱こんらんが起おきる可能性かのうせいもあります

Ông Trump muốn kiềm chế tình trạng hỗn loạn trên thị trường tài chính và sự lây lan của nhiễm trùng trong nước trong phản ứng này, nhưng các biện pháp táo bạo để đình chỉ nhập cảnh từ khắp châu Âu có thể gây thêm nhầm lẫn.