Báo tiếng Nhật: 韓国ソウル近郊の教会で集団感染ムン大統領が警戒呼びかけ

Trở lại

韓国かんこくソウル近郊きんこうの教会きょうかいで集団しゅうだん感染かんせんムン大統領だいとうりょうが警戒けいかい呼よびかけ

3/16/2020 7:27:02 PM +09:00

Bản dịch

To to 15:03 16/03/2020

1 0

Thêm bản dịch

韓国かんこくソウル近郊きんこうの教会きょうかいで集団しゅうだん感染かんせんムン大統領だいとうりょうが警戒けいかい呼よびかけ

Tổng thống moon đưa ra cảnh báo nhà thờ ngoại ô seul là nơi lây nhiễm tập thể.

韓国かんこくでは16日にち、首都しゅとソウル近郊きんこうの教会きょうかいで新型しんがたコロナウイルスの集団しゅうだん感染かんせんが起おきたことがわかり、ムン・ジェイン（文ぶん在ざい寅とら）大統領だいとうりょうは首都しゅと圏けんでの感染かんせん拡大かくだいに警戒けいかいを呼よびかけています

Tại hàn quốc, ngày 16 tài nhà thờ ngoại ô seoul đã phát hiện ly nhiễm tập thể nên tống thống moon đã đưa ra lời cảnh báo sự lay nhiễm rộng quanh trung tâm thủ đô.

ソウル近郊きんこうのソンナム（城南じょうなん）市しは16日にち、市内しないの教会きょうかいで関係かんけい者しゃ46人にんが集団しゅうだん感染かんせんしたと発表はっぴょうしました

Tại thành phố Seongnam thuộc ngoại ô seoul , đã có 46 người liên quan bị nhiễm tập thể trong nhà thờ thành phố vào ngày 16.

ソウル周辺しゅうへんでは先週せんしゅう、コールセンターで集団しゅうだん感染かんせんが確認かくにんされています

Vào tuần trước , xung quanh seoul qua 1 cuộc gọi dến trung tâm đã xác định được vụ lay nhiễm tập thể.

韓国かんこく政府せいふによりますと、国内こくないの感染かんせん者しゃは8236人にんとなりましたが、新あらたに感染かんせんが確認かくにんされた人ひとはこの２に日にち、100人にんを下回したまわっていて、ムン・ジェイン大統領だいとうりょうは「新規しんきの感染かんせん者しゃ数すうは全国ぜんこく的てきに大おおきく減へった」という認識にんしきを示しめしました

Theo Chính phủ hàn quốc thì hiện tại trong cả nước đã lên toies 8236 ngừoi bị nhiễm. Trong 2 ngày , số ca nhiễm mới được xác định là chưa đến 100 người.tổng thống môn đã chỉ thị số ca nhiễm mới đã giảm mạnh trên toàn quốc.

ただ、「首都しゅと圏けんでは集団しゅうだん感染かんせんの事例じれいが出でており、緊張きんちょうを緩ゆるめることはできない」として、首都しゅと圏けんでの感染かんせん拡大かくだいに警戒けいかいを呼よびかけています

Tuy nhiên qua trường hợp lây nhiễm tập thể quanh thành phố nên căng thẳng chưa được xoa dịu, quanh thành phố lúc nào cũng phải đề phòng sự lây nhiễm lớn.