企業年金 運用利回り悪化 世界的な株価の下落で

기업 연금 운용 수익률 악화 세계적인 주가 하락으로

기업 연금 운용 수익률 악화 세계적인 주가 하락으로
新型コロナウイルスの感染拡大をきっかけにした金融市場の混乱が、私たちの年金に影響しています

신종 코로나 바이러스 감염 확대를 계기로 금융 시장의 혼란이 우리의 연금에 영향합니다

신종 코로나 바이러스 감염 확대를 계기로 금융 시장의 혼란이 우리의 연금에 영향합니다
世界的な株価の下落で株式などで運用されている企業年金の利回りが悪化していることがわかりました

세계적인 주가 하락으로 주식 등으로 운용되고있는 기업 연금의 수익률이 악화되고있는 것으로 나타났습니다

세계적인 주가 하락으로 주식 등으로 운용되고있는 기업 연금의 수익률이 악화되고있는 것으로 나타났습니다
年金運用のコンサルティング会社「格付投資情報センター」は、大手企業を中心におよそ100社に、運用のアドバイスをしています

연금 운용 컨설팅 회사 '등급 투자 정보 센터'는 대기업을 중심으로 약 100 개에 운영 조언을하고 있습니다

연금 운용 컨설팅 회사 '등급 투자 정보 센터'는 대기업을 중심으로 약 100 개에 운영 조언을하고 있습니다
会社の推計によりますと、アドバイスをしている100社の去年4月からの年金の運用利回りは、去年12月30日の時点では平均でプラス3.81%でした

회사의 추정에 따르면 조언을하고있는 100 개사의 작년 4 월부터 연금의 운용 수익률은 지난해 12 월 30 일 기준으로는 평균 플러스 3.81 %였습니다

회사의 추정에 따르면 조언을하고있는 100 개사의 작년 4 월부터 연금의 운용 수익률은 지난해 12 월 30 일 기준으로는 평균 플러스 3.81 %였습니다
当時、日経平均株価は2万3600円余りでした

당시 닛케이 평균 주가는 2 만 3600 엔 남짓했다

당시 닛케이 평균 주가는 2 만 3600 엔 남짓했다
しかし、日経平均株価が1万6700円余りまで値下がりした18日時点の運用利回りは、平均でマイナス3.97%になりました

그러나 닛케이 평균 주가가 1 만 6700 엔 남짓까지 떨어졌다 18 일 시점의 운용 수익률은 평균 마이너스 3.97 %가되었습니다

그러나 닛케이 평균 주가가 1 만 6700 엔 남짓까지 떨어졌다 18 일 시점의 운용 수익률은 평균 마이너스 3.97 %가되었습니다
いわゆるリーマン・ショックで株価が暴落した2008年度の利回りは、マイナス15.85%に達しました

소위 리먼 쇼크로 주가가 폭락 한 2008 년도의 수익률은 마이너스 15.85 %에 달했다

소위 리먼 쇼크로 주가가 폭락 한 2008 년도의 수익률은 마이너스 15.85 %에 달했다
その後、企業年金の運用は株式以外への分散投資が進んだことから、年金への影響は当時より抑えられているということです

그 후, 기업 연금의 운용은 주식 이외의 분산 투자가 진행되고있어 연금에 미치는 영향은 당시보다 억제 할 수 있다는 것입니다

그 후, 기업 연금의 운용은 주식 이외의 분산 투자가 진행되고있어 연금에 미치는 영향은 당시보다 억제 할 수 있다는 것입니다
ただ、市場の混乱がさらに続き、株式のほかにも債券など幅広い金融商品が値下がりしていけば、利回りの確保がさらに難しい状況になるのではないかとみています

다만, 시장의 혼란이 더욱 자세히 주식 외에도 채권 등 다양한 금융 상품의 가치가 하락 가면 수익률 확보가 더욱 어려운 상황이 될 것이 아닌가보고 있습니다

다만, 시장의 혼란이 더욱 자세히 주식 외에도 채권 등 다양한 금융 상품의 가치가 하락 가면 수익률 확보가 더욱 어려운 상황이 될 것이 아닌가보고 있습니다

格付投資情報センターの宇野陽子部長は「リーマンショックのときと比べると冷静に受け止めている企業が多いが、感染拡大が長期化するのを不安に感じる企業は多い」と話していました