Japanese newspaper
神奈川かながわけんあらよんにん感染かんせん ナイルがわクルーズ参加さんか男性だんせい
3/19/2020 6:25:23 PM +09:00
Translation
Noah 11:03 19/03/2020
0 0
Add translation
神奈川かながわけんあらよんにん感染かんせん ナイルがわクルーズ参加さんか男性だんせい
label.tran_page Newly infected four people in Kanagawa Prefecture Men participating in Nile Cruise
神奈川かながわけんはエジプトでナイルがわのクルーズに参加さんかした男性だんせいなど県内けんない20だいから60だい男女だんじょわせてよんにんが、新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしたことをあきらかにしました
label.tran_page Kanagawa Prefecture revealed that a total of four men and women in their 20s and 60s living in the prefecture, including men who participated in a cruise on the Nile River in Egypt, were infected with the new coronavirus
けんによりますと新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんあきらかになったのは、いずれ県内けんない20だい会社かいしゃいん女性じょせい、40だい無職むしょく男性だんせい、60だいのパート男性だんせいそして、60だい会社かいしゃいん男性だんせいわせてよんにんです
label.tran_page According to the prefecture, the transmission of the new coronavirus was revealed by women in their 20s, unemployed men in their 40s, men in their 60s, and men in their 60s, all living in the prefecture. Four men in total


このうち40だい無職むしょく男性だんせいは、先月せんげつ29にちから今月こんげつ12にちまでスペインとフランスに旅行りょこうしていて、フランスで39ねつてパリ市内しない病院びょういん検査けんさけましたが、陰性いんせいだったということです
label.tran_page Of these, unemployed men in their forties traveled to Spain and France from 29th to 12th of this month and had a fever of 39 degrees in France and were tested at a hospital in Paris, but were negative. Was that


ねつがり13にち羽田はた空港くうこう到着とうちゃくしましたが、翌日よくじつふたたねつが39までがり、17にち感染かんせんがわかったということです
label.tran_page The fever dropped and arrived at Haneda Airport on the 13th, but the fever rose again to 39 degrees the next day, and it was said that infection was found on the 17th


また、60だいのパートの男性だんせい先月せんげつ26にちから今月こんげつよんにちまでエジプトへ旅行りょこうしていて、17にち、39以上いじょうねつて18にち感染かんせん確認かくにんされました
label.tran_page In addition, a man in his 60's part was traveling to Egypt from 26th of this month to 4th of this month, and on 17th, fever of more than 39 degrees C and 18th, infection was confirmed


この男性だんせいはエジプトへの旅行りょこうちゅう各地かくち感染かんせん相次あいついでいるナイルがわのクルーズを利用りようしていたということです
label.tran_page The man was on a cruise on the Nile River, which is being infected all over the country during his trip to Egypt


けんによりますとよんにんとも症状しょうじょうかるく、けんでは濃厚のうこう接触せっしょくしゃ感染かんせん経路けいろ調しらべることにしています
label.tran_page According to the prefecture, the symptoms are mild in all four, and in the prefecture, we are investigating close contacts and transmission routes.