52人の喫煙で受動喫煙者1人が死亡、国際統計を分析

52 명의 흡연에 수동적 흡연자 1 명이 숨지고 국제 통계 분석

52 명의 흡연에 수동적 흡연자 1 명이 숨지고 국제 통계 분석
喫煙者が52人いると、その煙を吸った受動喫煙者1人が死亡しました

흡연자가 52 명, 그 연기를들이 마신 수동적 흡연자 1 명이 사망했습니다

흡연자가 52 명, 그 연기를들이 마신 수동적 흡연자 1 명이 사망했습니다
米国とオランダの研究チームが喫煙の影響に関する国際統計を分析し、そんな結果を17日の米医学誌JAMAネットワークオープンに発表しました

미국과 네덜란드의 연구팀이 흡연의 영향에 관한 국제 통계를 분석하고 그런 결과를 17 일 미국 의학 전문지 JAMA 네트워크 오픈에 발표했다

미국과 네덜란드의 연구팀이 흡연의 영향에 관한 국제 통계를 분석하고 그런 결과를 17 일 미국 의학 전문지 JAMA 네트워크 오픈에 발표했다
世界の喫煙者は推定10億人で、年間でおよそ100万人が、その周りで煙を吸って死亡しているとみられています

세계 흡연자는 추정 10 억 명으로 연간 약 100 만명이 그 주위에 연기를 피워 사망하고 있다고 보여지고 있습니다

세계 흡연자는 추정 10 억 명으로 연간 약 100 만명이 그 주위에 연기를 피워 사망하고 있다고 보여지고 있습니다
米国立医学図書館によると、受動喫煙の煙には7000種類以上の化学物質が含まれていて、うち70種類は発がん物質とされ、数百種類は有害性が確認されています

미국 국립 의학 도서관에 따르면 간접 흡연의 연기에는 7000 여종의 화학 물질이 포함되어 있고, 그 중 70 개는 발암 물질로 된 수백 가지 유해성이 확인되고 있습니다

미국 국립 의학 도서관에 따르면 간접 흡연의 연기에는 7000 여종의 화학 물질이 포함되어 있고, 그 중 70 개는 발암 물질로 된 수백 가지 유해성이 확인되고 있습니다
たとえ低量であっても、受動喫煙は乳児の突然死を引き起こす可能性があるほか、子どもの耳の感染症やぜんそく発作、大人のがんや心臓疾患の原因となります

비록 낮은 양이라도 간접 흡연은 영아 돌연사를 일으킬 수있는 다른 아이의 중이염이나 천식 발작, 성인 암 및 심장 질환의 원인이됩니다

비록 낮은 양이라도 간접 흡연은 영아 돌연사를 일으킬 수있는 다른 아이의 중이염이나 천식 발작, 성인 암 및 심장 질환의 원인이됩니다