Báo tiếng Nhật: メダリスト最多の米水泳連盟東京五輪１年延期を要望

Trở lại

メダリスト最多さいたの米べい水泳すいえい連盟れんめい東京とうきょう五輪ごりん１いち年ねん延期えんきを要望ようぼう

3/21/2020 11:41:32 AM +09:00

Bản dịch

Lan Hạt Dưa 08:03 21/03/2020

0 0

Thêm bản dịch

メダリスト最多さいたの米べい水泳すいえい連盟れんめい東京とうきょう五輪ごりん１いち年ねん延期えんきを要望ようぼう

Yêu cầu hoãn Thế vận hội Tokyo một năm

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが拡大かくだいするなか、オリンピックの競泳きょうえいで、世界せかい最多さいたのメダリストを輩出はいしゅつしているアメリカ水泳すいえい連盟れんめいは20日にち、アメリカのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいに対にたいして、東京とうきょうオリンピックの開催かいさいを１いち年ねん延期えんきするよう働はたらきかけることを要望ようぼうしました

Với sự lây lan của coronavirus mới, Liên đoàn bơi lội Hoa Kỳ, nơi sản sinh ra số lượng huy chương lớn nhất thế giới trong môn bơi lội Olympic, đã hoãn Thế vận hội Tokyo trong một năm tới Ủy ban Olympic và Paralympic của Hoa Kỳ vào ngày 20 Yêu cầu làm việc

アメリカでは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん者しゃが１いち万まん5000人にんを超こえていて、社会しゃかいや経済けいざいなどへの影響えいきょうも急速きゅうそくに拡大かくだいしています

Tại Hoa Kỳ, số người nhiễm coronavirus mới vượt quá 15.000, và tác động đến xã hội và nền kinh tế cũng đang mở rộng nhanh chóng

こうした中なか、オリンピックの競泳きょうえいで、世界せかいで最もっとも多おおくのメダリストを輩出はいしゅつしているアメリカ水泳すいえい連盟れんめいは20日にち、アメリカのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいに対にたいして、東京とうきょうオリンピックを１いち年ねん延期えんきするよう働はたらきかけることを求もとめる要望ようぼう書しょを送おくりました

Trong bối cảnh đó, Liên đoàn Bơi lội Hoa Kỳ, nơi sản xuất số lượng huy chương lớn nhất thế giới về bơi lội Olympic, đã kêu gọi Ủy ban Olympic và Paralympic của Hoa Kỳ làm việc để kéo dài Thế vận hội Tokyo thêm một năm. Gửi thư

要望ようぼう書しょのなかでは「選手せんしゅたちは多大ただいな重圧じゅうあつとストレス、不安ふあんの中なかにいる

Yêu cầu nêu rõ: Các cầu thủ chịu áp lực nặng nề, căng thẳng và lo lắng

選手せんしゅたちの精神せいしん状態じょうたいと体からだの健康けんこうは最もっとも重視じゅうしされなくてはならない」と状況じょうきょうを説明せつめいしています

Trạng thái tinh thần và sức khỏe thể chất của các cầu thủ phải được ưu tiên cao nhất. ''

そのうえで、「安全あんぜんで成功せいこうにつながる2021年ねんのオリンピック開催かいさいに向むけてすべての選手せんしゅが準備じゅんびすることが具体ぐたい的てきな解決かいけつ策さくだ」と主張しゅちょうしています

Ông lập luận rằng giải pháp cụ thể dành cho tất cả các vận động viên để chuẩn bị cho Thế vận hội 2021 sẽ an toàn và thành công

一方いっぽう、アメリカのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいは、同おなじ日ひに、東京とうきょう大会たいかいまでは４よんか月かげつあり、開催かいさいについて決断けつだんさせる主張しゅちょうをする時ときではないとの方針ほうしんを示しめしたうえで、選手せんしゅは大会たいかいへの準備じゅんびを続つづけるべきだとの考かんがえを示しめしました

Trong khi đó, Ủy ban Olympic và Paralympic của Hoa Kỳ tuyên bố cùng ngày rằng chưa đến bốn tháng trước Thế vận hội Tokyo và chưa đến lúc đưa ra quyết định tổ chức Thế vận hội và các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội. Cho thấy rằng chúng ta nên tiếp tục

また、ノルウェーのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいは20日にち、世界せかい的てきな感染かんせん拡大かくだいを抑おさえることができるまで東京とうきょうオリンピックは開催かいさいすべきではないとの意見いけんをＩＯＣあいお-し-＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいのバッハ会長かいちょうに対にたいして表明ひょうめいし、今後こんご、こうした動うごきが広ひろがる可能かのう性せいがあります

Ủy ban Olympic và Paralympic Na Uy cũng cho biết hôm thứ Ba rằng Thế vận hội Tokyo không nên được tổ chức cho đến khi sự bùng nổ toàn cầu có thể được ngăn chặn, Chủ tịch IOC Bach của Ủy ban Olympic quốc tế. , Những phong trào này có thể lan rộng trong tương lai