Japanese newspaper
新型しんがたウイルスめぐるにせ情報じょうほう中国ちゅうごくなどから発信はっしんべい国務こくむ長官ちょうかん
3/21/2020 1:37:08 PM +09:00
Translation
Noah 08:03 21/03/2020
0 0
Add translation
新型しんがたウイルスめぐるにせ情報じょうほう中国ちゅうごくなどから発信はっしんべい国務こくむ長官ちょうかん
label.tran_page U.S. Secretary of State Fake information about new virus is transmitted from China etc.
アメリカのポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんは、新型しんがたコロナウイルスをめぐるにせ情報じょうほう中国ちゅうごく、ロシア、イランから発信はっしんされていると強調きょうちょうし、国民こくみん警戒けいかいびかけました
label.tran_page U.S. Secretary of State Pompeio has warned the public that the fake information about the new coronavirus has originated from China, Russia and Iran
ポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんは20にち、ホワイトハウスでひらかれた記者きしゃ会見かいけんで、新型しんがたコロナウイルスの発生はっせいげんがアメリカぐんだなどとするにせ情報じょうほうがネットじょうひろまっていると不満ふまんあらわしました
label.tran_page At a press conference held in the White House on the 20th, Secretary of State Pompey complained that fake information such as that the source of the new coronavirus was the United States Army was spreading on the net


そのうえで「にせ情報じょうほう中国ちゅうごく、ロシア、イランから発信はっしんされている」と強調きょうちょうし、国民こくみんただしい情報じょうほう見極みきわめるようびかけました
label.tran_page He emphasized that false information comes from China, Russia and Iran and called on the people to determine the correct information.


ポンペイオ長官ちょうかんこのあと、みずからのツイッターに投稿とうこうした動画どうがメッセージでも、中国ちゅうごく共産党きょうさんとうなどがこうしたにせ情報じょうほうながしているとして、「われわれの民主みんしゅ主義しゅぎ自由じゆうきずつけるにせ情報じょうほう発信はっしんみとめるわけにはいかない」とあらためて警戒けいかいびかけました
label.tran_page Pompeio later said in videos and messages he posted on his own Twitter that the CCP and others were distributing such disinformation, saying, `` We cannot allow the dissemination of disinformation that hurt our democracy and freedom. '' I called for vigilance again


ポンペイオ国務こくむ長官ちょうかんは、中国ちゅうごく外務省がいむしょう報道ほうどうかん先週せんしゅう、ツイッターに「ウイルスはアメリカぐん中国ちゅうごく持ち込もちこんだものかもしれない」と投稿とうこうしたのをけて中国ちゅうごくがわつよ抗議こうぎしたほか、イランについても情報じょうほう統制とうせいいているためウイルスの発生はっせいげん中国ちゅうごくあることがつたわっていないなど批判ひはんしていました
label.tran_page Pompeio's Secretary of State protested strongly against the Chinese side after a Chinese Foreign Ministry spokeswoman posted on Twitter last week that the virus could have been brought into China by the U.S. military, as well as information on Iran. He criticized that the control of the virus was not transmitted to China as the source of the virus