Japanese News: 「東京パラはＩＯＣに決定権」国際パラリンピック委員会

Back

「東京とうきょうパラはＩＯＣあいお-し-に決定けってい権けん」国際こくさいパラリンピック委員いいん会かい

3/21/2020 1:56:33 PM +09:00

Translation

Noah 08:03 21/03/2020

0 0

Add translation

「東京とうきょうパラはＩＯＣあいお-し-に決定けってい権けん」国際こくさいパラリンピック委員いいん会かい

Tokyo Para is the right to decide on the IOC International Paralympic Committee

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが世界せかい的てきに拡大かくだいするなか、ＩＰＣ＝国際こくさいパラリンピック委員いいん会かいは20日にち、東京とうきょうパラリンピックの中止ちゅうしや延期えんきについて、開催かいさい都市とし契約けいやくを結むすんでいるＩＯＣあいお-し-＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいに決定けってい権けんがあるという考かんがえを公式こうしきのホームページに発表はっぴょうしました

As the spread of the new coronavirus spreads worldwide, the International Paralympic Committee (IPC) has a decision on the cancellation and postponement of the Tokyo Paralympic Games on the 20th by the IOC (International Olympic Committee), which has a host city agreement. Announced thoughts on official homepage

ＩＰＣは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを受うけて、20日にち、東京とうきょうパラリンピックの準備じゅんび状況じょうきょうなどに関にかんする質問しつもんについて公式こうしきホームページで見解けんかいを発表はっぴょうしました

Following the spread of the new coronavirus, the IPC announced its opinion on the official website on the 20th regarding questions regarding the preparations for the Tokyo Paralympics.

このうち、ＩＰＣが東京とうきょうパラリンピックの中止ちゅうしや延期えんきを決きめることができるかという質問しつもんに対にたいして、「オリンピックとパラリンピックは１ひとつのスポーツの祭典さいてんとしてペアを組くんでいる

When asked whether the IPC could decide to suspend or postpone the Tokyo Paralympic Games, Olympics and the Paralympic Games are paired as one sport festival.

ＩＰＣが開催かいさい都市とし契約けいやくを結むすんでいない以上いじょう、決断けつだんはＩＯＣあいお-し-が下くだす」と答こたえてＩＯＣあいお-し-に決定けってい権けんがあるという考かんがえを示しめしました

As long as the IPC does not have a host city contract, the decision will be made by the IOC.

ＩＰＣは、19日にち、ホームページでパーソンズ会長かいちょうの声明せいめいとして、東京とうきょうパラリンピックの開催かいさいについて「予定よていどおり８月はちがつ25日にちに開幕かいまくできるようにできるかぎりのことを行おこなっている」としていました

On April 19, the IPC stated in a statement on its website that President Parsons had stated that the Tokyo Paralympic Games would be held as much as possible so that it could open on August 25 as scheduled.