일본어 뉴스: 「東京五輪は延期するべき」英陸上競技連盟会長

「東京とうきょう五輪ごりんは延期えんきするべき」英えい陸上りくじょう競技きょうぎ連盟れんめい会長かいちょう

「도쿄 올림픽은 연기해야 영국 육상 경기 연맹 회장

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが世界せかい的てきに広ひろがる中なか、東京とうきょうオリンピックについて、イギリス陸上りくじょう競技きょうぎ連盟れんめいの会長かいちょうが20日にち、選手せんしゅたちが十分じゅうぶんな練習れんしゅうを行おこなえる環境かんきょうにないことなどを理由りゆうに、延期えんきするべきだという考かんがえを示しめしました

신종 코로나 바이러스 감염이 세계적으로 확산 중, 도쿄 올림픽 대해 영국 육상 경기 연맹 회장이 20 일 선수들이 충분한 연습을 할 수있는 환경에없는 것 등을 이유로 연기해야한다는 생각을 보여주었습니다

イギリスでは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが急速きゅうそくに拡大かくだいしていて、ジョンソン首相しゅしょうが20日にち、人ひとが多おおく集あつまる施設しせつを当面とうめん閉鎖へいさするよう求もとめるなど、社会しゃかい生活せいかつに大おおきな影響えいきょうが出でています

영국에서 신종 코로나 바이러스 감염이 급속히 확대되고 있고, 존슨 총리가 20 일, 사람이 많이 모이는 시설을 당분간 폐쇄하라는 등 사회 생활에 큰 영향을 미치고 있습니다

こうした中なか、イギリス陸上りくじょう競技きょうぎ連盟れんめいのニック・カワード会長かいちょうは、イギリスの新聞しんぶん「デイリーテレグラフ」のインタビューに対にたいし、東京とうきょうオリンピックについて「政府せいふが感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐ策さくを講こうじる中なか、練習れんしゅう施設しせつが閉鎖へいさされたことで、選手せんしゅたちはストレスを感かんじている

이런 가운데 영국 육상 경기 연맹의 닉 겁쟁이 회장은 영국 신문 '데일리 텔레그래프'와의 인터뷰에서 도쿄 올림픽에 대해 정부가 감염 확대 방지 대책을 강구 중 연습 시설이 폐쇄 된 것으로, 선수들은 스트레스를 느낀다

予定よていどおり開催かいさいできないと決きめるべきだ」と述のべ、延期えんきするべきだという考かんがえを示しめしました

예정대로 개최 할 수 없다고 결정한다 며 연기해야한다는 생각을 나타냈다

そのうえで、「選手せんしゅたちの意見いけんが表ひょうに出で始はじめるようになれば、延期えんきという決定けっていが速すみやかに出だされると信しんじている」と述のべました

게다가, 선수들의 의견이 테이블에 나오기 시작하게되면 연기하는 결정이 신속하게 배출된다고 믿고있다고 말했다

東京とうきょうオリンピックをめぐっては、これまでスペインのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいやアメリカ水泳すいえい連盟れんめいなども延期えんきを求もとめる声明せいめいを出だしています

도쿄 올림픽을 둘러싸고 지금까지 스페인 올림픽 · 패럴림픽위원회와 미국 수영 연맹 등도 연기를 요구하는 성명을 내고 있습니다

ＩＯＣあいお-し-＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいは予定よていどおり７月しちがつ24日にちからの開催かいさいを目指めざす方針ほうしんですが、バッハ会長かいちょうがアメリカの新聞しんぶんのインタビューで「別べつのシナリオは検討けんとうしている」と述のべ、通常つうじょう開催かいさい以外いがいの可能かのう性せいに触ふれるなど、最終さいしゅう的てきな判断はんだんが注目ちゅうもくされています

IOC = 국제 올림픽위원회는 예정대로 7 월 24 일부터 개최를 목표로 할 방침이지만, 바흐 회장이 미국 신문의 인터뷰에서 다른 시나리오는 검토하고있다고 말했다 일반적 개최 이외의 가능성 손으로 만져 최종 판단이 주목 받고 있습니다