Japanese newspaper
べいメディア東京とうきょう五輪ごりん延期えんき中止ちゅうしを」主張しゅちょう相次あいつ
3/21/2020 7:52:23 PM +09:00
Translation
Noah 14:03 21/03/2020
1 0
Add translation
べいメディア東京とうきょう五輪ごりん延期えんき中止ちゅうしを」主張しゅちょう相次あいつ
label.tran_page U.S. media argues for postponement / cancellation of Tokyo Olympics
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん世界せかいてきひろがるなか東京とうきょうオリンピックについてアメリカ有力ゆうりょくは、IOCあいお-し-国際こくさいオリンピック委員いいんかいなど現実げんじつ向き合むきあい、延期えんきまたは中止ちゅうしすべきだと相次あいついでうったえています
label.tran_page With the spread of the new coronavirus worldwide, leading newspapers in the U.S. regarding the Tokyo Olympics say that the International Olympic Committee (IOC) and others should face reality and postpone or stop it.

このうち『ワシントン・ポスト』は20にち宮城みやぎけん聖火せいか到着とうちゃくしきおこなわれたことにれ「世界せかいちゅう歴史れきしてきなパンデミックになるそれある感染かんせんしょうたたかっているさなかに、オリンピックと日本にっぽん当局とうきょくしゃたちがあたかも大会たいかい予定よていどおりけるかのようにふるまっているのはまった責任せきにんだ」と指摘してきしました
label.tran_page The Washington Post quoted the arrival of the torch in Miyagi on Wednesday, saying, While the world is fighting an infectious disease that could become a historic pandemic, the Olympics and Japan It's totally irresponsible that some of the officials behave as if the tournament opens as scheduled. ''


そのうえで「大会たいかいがウイルスの培養ばいようとなりさらなる拡散かくさんにつながるそれある
label.tran_page Then, The event may become a virus incubator and lead to further spread.
現実げんじつみとめようとしないのは、きむ名誉めいよがかかっているからだ」ときびしく批判ひはんしました
label.tran_page `` The reason we don't admit reality is because we have money and honor. ''


USAゆ-えすえ-トゥデー』は、ほとんど選手せんしゅ十分じゅうぶん練習れんしゅうできていない現状げんじょう紹介しょうかいし、「選手せんしゅたちは大会たいかいただ参加さんかするだけでなく、最高さいこう状態じょうたい競技きょうぎがしたいとねがっているが、そのための時間じかんはなくなってきている
label.tran_page USA Today introduces the situation where most athletes are not practicing enough, saying, Athletes not only want to participate in the tournament, but also want to compete in the best condition, but time for that Is disappearing
あらゆるチャンスあたえられるべきだが、それ不可能ふかのうだとかったときは、誠実せいじつ対応たいおうあたえられるべきだ」と、アメリカのオリンピック・パラリンピック委員いいんかいIOCあいお-し-延期えんきはたらきかけるようもとめました
label.tran_page Every opportunity should be given, but if you find it impossible, you should be given a sincere response, said the U.S. Olympic and Paralympic Committee calling on the IOC to postpone a postponement.


また、『ニューヨーク・タイムズ』は18にち、「中止ちゅうしせよ
label.tran_page The New York Times on Tuesday said,
オリンピックを」という見出みだ専門せんもんのコラムを掲載けいさいし、「新型しんがたコロナウイルスについてはまだおおくのことがかっておらず、世界せかい不安定ふあんていなか、オリンピックの開催かいさい固執こしつすることは傲慢ごうまんだ」として大会たいかい中止ちゅうしされるべきだと主張しゅちょうしました
label.tran_page According to an expert column with the heading `` Olympics '', `` It is arrogant to stick to holding the Olympics while the world is unstable and much is unknown about the new coronavirus '' Has claimed that it should be discontinued