일본어 뉴스: 米メディア「東京五輪の延期・中止を」主張相次ぐ

뒤

米べいメディア「東京とうきょう五輪ごりんの延期えんき・中止ちゅうしを」主張しゅちょう相次あいつぐ

3/21/2020 7:52:23 PM +09:00

번역

Bora 14:03 21/03/2020

1 0

번역 추가

米べいメディア「東京とうきょう五輪ごりんの延期えんき・中止ちゅうしを」主張しゅちょう相次あいつぐ

미국 언론 도쿄 올림픽 연기 중단을주장 잇따라

新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが世界せかい的てきに広ひろがる中なか、東京とうきょうオリンピックについてアメリカの有力ゆうりょく紙しは、ＩＯＣあいお-し-＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいなどは現実げんじつと向き合むきあい、延期えんきまたは中止ちゅうしすべきだと相次あいついで訴うったえています

신종 코로나 바이러스 감염이 세계적으로 확산 중, 도쿄 올림픽에 대한 미국의 유력지는 IOC = 국제 올림픽위원회 등은 현실과 마주 보며 연기 또는 중단해야한다고 잇따라 호소하고 있습니다

このうち『ワシントン・ポスト』は20日にち、宮城みやぎ県けんで聖火せいかの到着とうちゃく式しきが行おこなわれたことに触ふれ「世界せかい中ちゅうが歴史れきし的てきなパンデミックになるおそれがある感染かんせん症しょうと闘たたかっているさなかに、オリンピックと日本にっぽんの当局とうきょく者しゃたちがあたかも大会たいかいを予定よていどおり開あけるかのようにふるまっているのは全まったく無む責任せきにんだ」と指摘してきしました

이 중 '워싱턴 포스트'는 20 일 미야기 현에서 성화 도착식이 거행 된 것에 대해 세계가 역사적인 유행성이 될 수있는 감염과 싸우고있는 와중에 올림픽과 일본 당국자들이 마치 대회를 예정대로 열 것처럼 행세하는 것은 전혀 무책임하다 고 지적했다

そのうえで「大会たいかいがウイルスの培養ばいよう器きとなりさらなる拡散かくさんにつながるおそれがある

게다가 대회가 바이러스 배양기이 더욱 확산으로 이어질 수있다

現実げんじつを認みとめようとしないのは、金きむと名誉めいよがかかっているからだ」と厳きびしく批判ひはんしました

현실을 인정하지 않는 것은 돈과 명예가 걸려 있기 때문이다 고 강하게 비판했습니다

『ＵＳＡゆ-えすえ-トゥデー』は、ほとんどの選手せんしゅが十分じゅうぶんに練習れんしゅうできていない現状げんじょうを紹介しょうかいし、「選手せんしゅたちは大会たいかいにただ参加さんかするだけでなく、最高さいこうの状態じょうたいで競技きょうぎがしたいと願ねがっているが、そのための時間じかんはなくなってきている

USA 투데이대부분의 선수들이 충분히 연습하지 못하는 현상을 소개하고 선수들은 대회에 단지 참여뿐만 아니라, 최상의 경기를하기를 원하고 있지만, 그 시간 대신지고있다

あらゆるチャンスが与あたえられるべきだが、それが不可能ふかのうだと分わかったときは、誠実せいじつな対応たいおうを与あたえられるべきだ」と、アメリカのオリンピック・パラリンピック委員いいん会かいがＩＯＣあいお-し-に延期えんきを働はたらきかけるよう求もとめました

모든 기회가 주어져야하지만, 그것이 불가능하다고 알고 때에는 성실한 대응을 부여한다 고 미국의 올림픽 · 패럴림픽위원회가 IOC에 연기를 움직이는 것을 요구했습니다

また、『ニューヨーク・タイムズ』は18日にち、「中止ちゅうしせよ

또한 '뉴욕 타임즈'는 18 일 중단하라

オリンピックを」という見出みだしで専門せんもん家かのコラムを掲載けいさいし、「新型しんがたコロナウイルスについてはまだ多おおくのことが分わかっておらず、世界せかいが不安定ふあんていな中なか、オリンピックの開催かいさいに固執こしつすることは傲慢ごうまんだ」として大会たいかいは中止ちゅうしされるべきだと主張しゅちょうしました

올림픽 '라는 제목으로 전문가의 칼럼을 게재하고 신종 코로나 바이러스에 대해서는 아직 많은 것을 알고 있지 않고, 세계가 불안정한 가운데 올림픽 개최를 고집하는 것은 오만이다며 대회 은 중단되어야한다고 주장했습니다